Shakira

「Me Enamoré」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. La vida me empezó a cambiar

   人生は俺を変え始めた

2. La noche que te conocí

   君に出会った夜

3. Tenía poco que perder

   失うものはほとんどなかった

4. Y la cosa siguió así

   そして、そのまま続いていった

5. Yo con mi sostén a rayas

   ボーダーのブラでね

6. Y mi pelo a medio hacer

   髪も途中のまま

7. Pensé: "Este todavía es un niño

   そう思った――「こいつはまだ子どもだ

8. Pero, ¿qué le voy hacer?"

   でも、僕に何をしろって言うの？

9. Es lo que andaba buscando

   ずっと探してたのはこれ

10. El doctor recomendando

    医者が勧めてる

11. Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh

    夢を見てるんだと思った、ああ、ああ

12. ¿De qué me andaba quejando?

    何に俺は文句を言ってたんだ？

13. No sé qué estaba pensando

    何を考えてたんだろう

14. Voy pa'l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh

    天へ行くんだ 蹴りながら oh-oh, oh-oh

15. Me enamoré, me ena-na-namoré

    恋に落ちた、えなえな恋に落ちた

16. Lo vi solito y me lancé

    ひとりでいるのを見て、飛び込んだ

17. Me ena-na-namoré

    エナーナ、恋に落ちた

18. Me ena-na-namo-

    えなななもー

19. Mira, qué cosa bonita

    見てよ、なんて素敵なもの

20. Qué boca más redondita

    なんてまるい唇

21. Me gusta esa barbita

    その小さな口ひげが好き

22. Y bailé hasta que me cansé

    疲れるまで踊った

23. Hasta que me cansé bailé

    疲れるまで、踊り続けた

24. Y me ena-na-namoré

    そして えななな 恋に落ちた

25. Nos enamoramos

    恋に落ちた

26. Un mojito, dos mojitos

    モヒートひとつ、モヒートふたつ

27. Mira, qué ojitos bonitos

    ねえ、なんて綺麗な瞳だ

28. Me quedo otro ratito

    もう少しだけ、まだ残るよ

29. Contigo yo tendría diez hijos

    君となら十人の子どもだって持てる

30. Empecemos por un par

    まずは少しだけ始めよう

31. Solamente te lo digo

    ただそれだけ、君に言うよ

32. Por si quieres practicar

    もし練習したいなら

33. Lo único que estoy diciendo

    僕が言ってるのはそれだけ

34. Vayámonos conociendo

    まずは知り合おう

35. Es lo que he esta'o proponiendo, oh-oh, oh-oh

    それが俺が提案してることだよ、oh-oh, oh-oh

36. Nos vamos entusiasmando

    だんだんと気持ちが高まっていく

37. Todo nos va resultando

    すべてがうまくいくように

38. Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh

    最高に楽しいね　あああ　あああ

39. Me enamoré, me ena-na-namoré

    恋に落ちた、えなえな恋に落ちた

40. Lo vi solito y me lancé

    ひとりでいるのを見て、飛び込んだ

41. Me ena-na-namoré

    エナーナ、恋に落ちた

42. Me ena-na-namo-

    えなななもー

43. Mira, qué cosa bonita

    見てよ、なんて素敵なもの

44. Qué boca más redondita

    なんてまるい唇

45. Me gusta esa barbita

    その小さな口ひげが好き

46. Y bailé hasta que me cansé

    疲れるまで踊った

47. Hasta que me cansé bailé

    疲れるまで、踊り続けた

48. Me ena-na-namoré

    エナーナ、恋に落ちた

49. Nos enamoramos

    恋に落ちた

50. Un mojito, dos mojitos

    モヒートひとつ、モヒートふたつ

51. Mira, qué ojitos bonitos

    ねえ、なんて綺麗な瞳だ

52. Me quedo otro ratito

    もう少しだけ、まだ残るよ

53. Nunca creí que fuera así

    こんなふうになるなんて思いもしなかった

54. Cómo te fijarías en mí

    どうして僕なんかに気づけるの

55. Toda la noche lo pensé

    一晩中　ずっと考えてた

56. Este es pa' mí o pa' más nadie

    これは俺のものだ、ほかの誰のでもない

57. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-e、俺のものか、それとも誰のでもない

58. Este es pa' mí o pa' más nadie

    これは俺のものだ、ほかの誰のでもない

59. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-e、俺のものか、それとも誰のでもない

60. Me enamoré, me ena-na-namoré

    恋に落ちた、えなえな恋に落ちた

61. Lo vi solito y me lancé

    ひとりでいるのを見て、飛び込んだ

62. Me ena-na-namoré

    エナーナ、恋に落ちた

63. Me ena-na-namo-

    えなななもー

64. Mira, qué cosa bonita

    見てよ、なんて素敵なもの

65. Qué boca más redondita

    なんてまるい唇

66. Me gusta esa barbita

    その小さな口ひげが好き

67. Y bailé hasta que me cansé

    疲れるまで踊った

68. Hasta que me cansé bailé

    疲れるまで、踊り続けた

69. Me ena-na-namoré

    エナーナ、恋に落ちた

70. Nos enamoramos

    恋に落ちた

71. Un mojito, dos mojitos

    モヒートひとつ、モヒートふたつ

72. Mira, qué ojitos bonitos

    ねえ、なんて綺麗な瞳だ

73. Me quedo otro ratito

    もう少しだけ、まだ残るよ

74. Nunca creí que fuera así

    こんなふうになるなんて思いもしなかった

75. Cómo te fijarías en mí

    どうして僕なんかに気づけるの

76. Toda la noche lo pensé

    一晩中　ずっと考えてた

77. Este es pa' mí o pa' más nadie

    これは俺のものだ、ほかの誰のでもない

78. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-e、俺のものか、それとも誰のでもない

79. Este es pa' mí o pa' más nadie

    これは俺のものだ、ほかの誰のでもない

80. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-e、俺のものか、それとも誰のでもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com