Silvio Rodríguez

「Canto arena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

1986

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Hoy continué tomando rumbo a mi región

   今日は俺のふるさとへ向けて走り出した

2. Tomando señas, descifrando encrucijadas

   合図を拾って　行き詰まりを解読して

3. Mi cuerpo sigue practicando su cuestión

   僕の身体はまだ、その“こだわり”を練習してる

4. Cruje mi hueso y se hace la palabra

   骨が軋んで、言葉になる

5. Hoy continué domesticando la razón

   今日も理性を飼いならし続けた

6. Llena de asombro ante el día sucedido

   起きたその日の前に、驚きでいっぱい

7. Proyectó un rápido boceto de la acción

   アクションの速い下描きを投影した

8. Trazo versiones que capturo del olvido

   忘却から拾い上げた“別の姿”を描く

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por eso canto arena

   だから僕は“砂”を歌う

10. Roca que luego es multitud del agua buena

    やがて“良い水”の群れになる岩

11. Y canto espuma

    そして俺は、泡を歌う

12. Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna

    ようやく成し遂げたってわけじゃ、もう何者でもない

13. He puesto filo al anhelante corazón

    渇きゆく胸に刃を向けた

14. Arrojo estrellas a mecharse contra vientos

    星を投げて、風に向かって燃え広がれと

15. El sueño desencadenado la canción

    解き放たれた夢　その歌が鳴る

16. Y la canción de hoy me sabe a juramento

    今日の歌は誓いの味がする

17. La prisa lleva maravilla y lleva error

    急ぐほど素晴らしくて、同時にミスも連れてくる

18. Pero viajamos sobre rueda encabritada

    でも俺たちは暴れる車輪の上で進む

19. He despertado en el ojo del ciclón

    目覚めたのはサイクロンの中心

20. Cuento millones de agujeros en el alma

    魂にあいた穴を何百万も数える

21. Por eso canto arena

    だから僕は“砂”を歌う

22. Roca que luego es multitud del agua buena

    やがて“良い水”の群れになる岩

23. Y canto espuma

    そして俺は、泡を歌う

24. Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna

    ようやく成し遂げたってわけじゃ、もう何者でもない

25. Hoy continué tomando rumbo a mi región

    今日は俺のふるさとへ向けて走り出した

26. Con dulce látigo de abeja en la conciencia

    はちみつの鞭みたいに、良心の奥を打つ

27. Hoy me perdí a mar con planificación

    今日は計画を立てて海に迷い込んだ

28. Pero gané a lo que partió con la prudencia

    でも俺は、賢さでもって始めた

29. Hoy continué dándole cuerda a mi reloj

    今日も時計にムチを入れ続けた

30. Con timbre atado sobre número invisible

    目に見えない数字の上で 鍵を縛って

31. Poco me importa donde rompa mi estación

    どこで俺の駅が砕けても、あんまり気にしない

32. Si cuando rompe está rompiendo lo imposible

    破る時、ありえないものまで壊してるなら

33. Por eso canto arena

    だから僕は“砂”を歌う

34. Roca que luego es multitud del agua buena

    やがて“良い水”の群れになる岩

35. Y canto espuma

    そして俺は、泡を歌う

36. Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna

    ようやく成し遂げたってわけじゃ、もう何者でもない

37. Y canto arena

    そして俺は砂を歌う

38. Roca que luego es multitud del agua buena

    やがて“良い水”の群れになる岩

39. Y canto espuma

    そして俺は、泡を歌う

40. Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna

    ようやく成し遂げたってわけじゃ、もう何者でもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com