Silvio Rodríguez

「Con diez años de menos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

1979

長さ

7:10

同期歌詞で再生

1. Si fuera diez años más joven, qué feliz

   あと10年若かったら、どれだけ幸せだった

2. Y qué descamisado el tono de decir

   それにしても　言葉の調子が薄っぺらい

3. Cada palabra desatando un temporal

   言葉ごとに、嵐を解き放つ

4. Y enloqueciendo la etiqueta ocasional

   たまにあるタグに狂いそうになりながら

5. Los años son pues mi mordaza, oh mujer

   歳が俺の口止めだ　お嬢さん

6. Sé demasiado, me convierto en mi saber

   知りすぎてる、俺は自分の知恵に変わる

7. Quisiera haberte conocido años atrás

   何年も前に君に出会えてたらな

8. Para sacar chispas del agua que me das

   君がくれる水から火花を出すために

9. Para empuñar la alevosía y el candor

   卑怯（アレヴィオシア）を握りしめて、純真さをまとい

10. Y saber olvidar mejor

    そして　もっと上手に忘れることを

11. Esta mujer propone que salte y me estrelle

    この女は飛び跳ねて俺にぶつかれって提案する

12. Contra un muro de piedras que alza en el cielo

    空へとそびえる石の壁に向かって

13. Y como combustible me llena de anhelo

    燃料みたいに　熱い憧れが満たしてく

14. De besos sin promesa y sentencias sin leyes

    約束のないキスと、法律のない判決

15. Esta mujer propone un pacto que selle

    この女は“封印”する契約を持ちかける

16. La tierra con el viento, la luz con la sombra

    大地は風と　光は影と

17. Invoca los misterios del tiempo y me nombra

    時間の謎を呼び寄せ、俺を名指す

18. Esta mujer propone que salte y me estrelle

    この女は飛び跳ねて俺にぶつかれって提案する

19. Sólo para verle

    見るためだけに

20. Sólo para amarle

    ただ彼を愛するために

21. Sólo para serle

    ただ彼のために

22. Sólo y no olvidarle

    ただ一人で　忘れられない

23. Con diez años de menos no habría esperado

    十年若かったら、きっと待ったりしなかった

24. Por sus proposiciones yo hubiera corrido

    その言い寄りにつられて 俺は駆け出してただろう

25. Como una fiera al lecho en que nos conocimos

    獣みたいに　ふたりが出会った寝床へ

26. Impúdico y sangriento, divino y alado

    不埒で血なまぐさい、神々しくて翼がある

27. Con diez años de menos habría blasfemado

    年を十つ分若けりゃ、俺は冒涜してた

28. Con savia de su cuerpo quemaría los templos

    その身体のとろりとした熱で聖堂を燃やすほど

29. Para que los cobardes tomaran ejemplo

    臆病者たちが手本を取るために

30. Con diez años de menos hubiera matado

    10年若かったら—殺してでも

31. Sólo para verle

    見るためだけに

32. Sólo para amarle

    ただ彼を愛するために

33. Sólo para serle

    ただ彼のために

34. Sólo y no olvidarle

    ただ一人で　忘れられない

35. Sólo para verle

    見るためだけに

36. Sólo para amarle

    ただ彼を愛するために

37. Sólo para serle

    ただ彼のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com