Silvio Rodríguez
「El vigía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- 長さ
- 3:00
Agua me pide el retoño
水が芽生え（新芽）に呼ばれてる
Que tuvo empezar amargo
苦い始まりがあったはず
Va a hacer falta un buen otoño
いい秋が必要になるね
Tras un verano tan largo
あまりにも長い夏の後
El verde se está secando
緑が乾いていく
Y el viento sur se demora
そして南風はなかなか来ない
Pero yo sigo esperando
でも俺はまだ待ってる
Que lleguen cantando
歌いながら届いてくれ
La lluvia y mi hora
雨と俺の刻
Yo soy de un oficio viejo
俺は古い流儀の職人
Como el arroyo y el viento
小川みたいに、風みたいに
Como el ave y el espejo
鳥と鏡のように
Como el amor y el invento
愛も発明みたいに
Yo solo soy un vigía
俺はただの見張り番
Amigo del jardinero
露を分け合うために
Con la pupila en el día
昼の瞳で
Que llegará el aguacero
この雨がやって来るんだって
Yo solo soy un vigía
俺はただの見張り番
Amigo del jardinero
露を分け合うために
Agua me pide el retoño
水が芽生え（新芽）に呼ばれてる
Que tuvo empezar amargo
苦い始まりがあったはず
Va a hacer falta un buen otoño
いい秋が必要になるね
Tras un verano tan largo
あまりにも長い夏の後
El verde se está secando
緑が乾いていく
Y el viento sur se demora
そして南風はなかなか来ない
Pero yo sigo esperando
でも俺はまだ待ってる
Que lleguen cantando
歌いながら届いてくれ
La lluvia y mi hora
雨と俺の刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- arroyo
- 小川C2
- amor
- 愛B1
- retoño
- 新芽
- empezar
- 始めるA2
- está
- ですA1
- secando
- 乾かす
- demora
- 遅れC1
- esperando
- 待っているB2
- solo
- ただA1
- amigo
- 友達A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.