Silvio Rodríguez
「El tiempo está a favor de los pequeños」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1984
- 長さ
- 4:22
El tiempo está a favor de los pequeños
小さな手のために 時間が味方する
De los desnudos, de los olvidados
裸の者たちから、忘れられた者たちから
El tiempo está a favor de buenos sueños
時は、良い夢に味方している
Y se pronuncia a golpes apurados
急かした拳で、言葉を打ち鳴らすように
El Salvador y el tiempo
エルサルバドルと、時間
La suma del coraje
勇気の総和
Se han convertido en sol violento
激しい太陽に変わった
Y han emprendido claro viaje
そしてもちろん、旅に出た
Se han convertido en sol violento
激しい太陽に変わった
Y han emprendido claro viaje
そしてもちろん、旅に出た
Se han convertido en sol violento
激しい太陽に変わった
Y han emprendido claro viaje
そしてもちろん、旅に出た
Se han convertido en sol violento
激しい太陽に変わった
Y han emprendido claro viaje
そしてもちろん、旅に出た
La noche se enriquece de secretos
夜は秘密で富んでいく
La oscuridad del mundo es compañera
世界の暗さは、相棒みたいなもの
Preparadora del duro esqueleto
硬い骨組みの仕上げ役
Que deberá nacer del alba nueva
新しい夜明けから生まれるはずのもの
Las sombras de las calles
通りの影たち
Son cómplices del día
ふたりは日々の共犯者
Y por la loma y por el valle
丘を越え谷を越えて
Viene quemando la alegría
喜びを燃やしながらやって来る
Y por la loma y por el valle
丘を越え谷を越えて
Viene quemando la alegría
喜びを燃やしながらやって来る
Y por la loma y por el valle
丘を越え谷を越えて
Viene quemando la alegría
喜びを燃やしながらやって来る
Y por la loma y por el valle
丘を越え谷を越えて
Viene quemando la alegría
喜びを燃やしながらやって来る
Y Roque y los demás están atentos
そしてロケや他のみんなも目を光らせてる
Con la absorta pupila de lo eterno
永遠を見つめる、吸い込まれるような瞳で
Dando voces de amor a cuatro vientos
四方八方に愛の声を撒き散らして
Y apurando las ruinas del infierno
そして地獄の廃墟を急いでさらい尽くして
El Salvador desborda
エルサルバドルがあふれ出す
Las cúspides del mundo
世界の峰々（頂き）
Y colosal se eleva y borda
そして巨大にそびえ、縫い取りのように輝く
Con mil estrellas Farabundo
星を千もつれて ファラブンド
Y colosal se eleva y borda
そして巨大にそびえ、縫い取りのように輝く
Con mil estrellas Farabundo
星を千もつれて ファラブンド
Y colosal se eleva y borda
そして巨大にそびえ、縫い取りのように輝く
Con mil estrellas Farabundo
星を千もつれて ファラブンド
Y colosal se eleva y borda
そして巨大にそびえ、縫い取りのように輝く
Con mil estrellas Farabundo
星を千もつれて ファラブンド
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mundo
- 世界A2
- nacer
- 生まれるA2
- sueños
- 夢A2
- viaje
- 旅行A2
- viene
- 来るA2
- nueva
- 新しいA1
- pequeños
- 小さいA1
- roque
- ロックA1
- tiempo
- 時間A1
- vientos
- 風A1
力試し
El tiempo está a favor de los pequeñosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silvio Rodríguezは、ヌエバ・トローバおよびヌエバ・カンシオンに関連するキューバのシンガーソングライターです。彼は、柔らかいフォークバラードに対して政治的なメッセージを持つ歌詞に満ちた抗議ソングで知られ、1960年代後半から1970年代初頭にかけて生まれたスタイルを定義するのに貢献しました。