Soda Stereo
「Claroscuro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:05
Cuando río de placer
喜びに笑いながら
Y me quedo solo suspirando formas de humo
だけど僕はひとり、煙みたいな形をため息で追いかけて
Dulce criatura
甘い生き物
Nunca estás segura
決して安心なんてできない
Soy tan dependiente de tu amor
君の愛に こんなにも依存してしまう
No me sigas, no sé dónde voy
追いかけないで、どこへ行くかもわからない
Las cenizas vuelan en un claroscuro y me nublan
陰影の中で灰が舞い、俺の目を曇らせる
Paso la frontera
国境を越える
Del dolor suicida
自死の痛みから
Alma fugitiva, libérame
逃げる魂よ、私を解き放って
Cuando estés dormida
君が眠っているとき
Volveré a tocarte
また君に触れに行く
Me confiaste ser tu ángel
あなたの天使になってほしいと、信じてくれた
Aunque
それでも
Dulce criatura
甘い生き物
Nunca estás segura
決して安心なんてできない
Ya no tengas dudas
もう迷うな
Soy tan dependiente de tu amor
君の愛に こんなにも依存してしまう
Soy tan vulnerable a su amor
僕は君の愛に、すごく弱い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aunque
- 〜でもB1
- río
- 川A1
- solo
- ただA1
- voy
- 行くA1
- cuando
- いつB1
- humo
- 煙B1
- paso
- 一歩B1
- estés
- 〜であれB1
- segura
- 安全なB1
- ser
- 〜であるB1
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.