Soda Stereo
「El ritmo de tus ojos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:58
Muéstrame tu cruz
あなたの十字架を見せて
El ritmo de tus ojos
君の瞳のリズム
Sos parte del imán
磁石の一部だ
Que me aleja de este mundo
俺をこの世界から遠ざける
Aquí no queda nada en pie
ここには何も残っちゃいない
Como un castigo
罰のように
Muéstrame tu soul
君のソウルを見せて
Y el ritmo de tus ojos
そして、君の瞳のリズム
El amor no es tan certero no
愛はそこまで確かじゃない、ね
Como este tiempo hipnótico
この催眠みたいな時間
Algún consuelo debe haber
どこかに慰めはあるはずだ
Algún abrigo
ひとつの上着でも
Te doy palabras de placer
気持ちいい言葉をあげる
Hablarte sucio al oído
耳元で汚れた言葉を囁く
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Mi soledad
この孤独
Un flash sobre tu rouge
君のルージュにフラッシュ一発
Y el ritmo de tus ojos
そして、君の瞳のリズム
Impulso homicida
殺意の推進力
Escena repetida
繰り返す場面
Aquí no queda nada en pie
ここには何も残っちゃいない
Como un castigo
罰のように
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Mi soledad
この孤独
Estoy solo y con mis botas llenas de lluvia
ひとりぼっちで 雨でいっぱいのブーツのまま
Y vos bailando con las medias hasta la rodilla
お前は膝までのソックスで踊ってる
Todo es una veloz película muda
すべてが、疾走する無声映画
Sé cuando mientes
君が嘘をつくのはわかってる
Y sé cuando dudás
そして、君が迷ってるのがわかる
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Mi soledad
この孤独
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Mi soledad
この孤独
Tienes el cóctel que envenenará
あなたを毒するカクテルがある
Y es el ritmo de tus ojos
そしてそれは、君の瞳のリズム
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ojos
- 目A1
- muéstrame
- 見せて
- cruz
- 十字架A2
- sos
- 非常に
- imán
- 磁石B2
- estoy
- 〜ですA2
- nada
- 何もないA2
- aquí
- ここA1
- este
- このA1
- mis
- 私のA1
力試し
El ritmo de tus ojosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
グスターボ・セラティが率いるアルゼンチンのロックバンド。1982年から1997年まで活動し、ラテンロックの中心にいました。