
Soda Stereo
「El rito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 6:07
Bienvenidos al rito
儀式へようこそ
Soy un profanador
俺は冒涜者
Estoy desafiando al tiempo
時の流れに挑んでる
Ya ves, mi transgresión
ほら見ろ、俺の越権行為
Es procurar tenerte
君を手に入れたくて追いかけること
El cielo entiende que mi obsesión
空はわかってる、私の執着を
Está llegando a un límite
限界が近づいてる
Y el desierto al menos hoy
砂漠だって少なくとも今日は
No parece, no parece tan...
そんなふうには見えない、見えないって…
Sueles
だいたい君は
Encontrarme
出会うこと
En cualquier lugar
どこでも
Y ya lo sabés, nada es casualidad
もうわかってるだろ 何も偶然じゃない
Tu misteriosa forma me lastimará
君のミステリアスな仕草が僕を傷つける
Pero a cada segundo estaré
でも毎秒 そばにいる
Más cerca, más, más
もっと近くで、もっと、もっと
Paralizándome
動けなくなって
Jamás podré esperarte
決して君を待ちきれない
Y no tengo que esperar
待つ必要なんてない
En un altar de sacrificio
捧げものの祭壇で
Solo meterme en tu ritual
ただ君の儀式に入り込むだけ
Y descifrar tu enigma
お前の謎を解き明かす
Tal vez no hablar de más
たぶん余計なことは言わないで
El silencio no es tiempo perdido
沈黙は無駄な時間じゃない
Sueles
だいたい君は
Encontrarme
出会うこと
En cualquier lugar
どこでも
Y ya lo sabés, nada es casualidad
もうわかってるだろ 何も偶然じゃない
Tu misteriosa forma me lastimará
君のミステリアスな仕草が僕を傷つける
Pero a cada segundo estaré
でも毎秒 そばにいる
Más cerca, más, más, uh-uh, uh-uh, yeh
近づいて もっと もっと うー、うー、イェ
Desafiando al rito
掟(リトゥ)に挑んで
Destruyendo mitos
神話をぶち壊して
Sueles
だいたい君は
Encontrarme
出会うこと
En cualquier lugar
どこでも
Y ya lo sabés, nada es casualidad
もうわかってるだろ 何も偶然じゃない
Tu misteriosa forma me lastimará
君のミステリアスな仕草が僕を傷つける
Pero a cada segundo estaré
でも毎秒 そばにいる
Más cerca, más cerca tuyo, más, eh
もっと近く、もっと君のところへ もっと、えっ
Desafiando al rito
掟(リトゥ)に挑んで
Destruyendo mitos, yeah
神話を壊してく yeah
Desafiando al rito, ah
掟に挑む、ああ
Destruyendo mitos, yeh
神話を壊してる、イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- obsesión
- 執着A2
- procurar
- 努めるA2
- tan
- とてもA2
- menos
- より少ないA1
- segundo
- 二番目A1
- soy
- 私は〜だA1
- tiempo
- 時間A1
- rito
- 儀式C2
- profanador
- 冒涜者
- desafiando
- 挑む
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.