
Soda Stereo
「Persiana americana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:55
Yo te prefiero
俺は君がいい
Fuera de foco
ピントアウト
Inalcanzable
手が届かない
Yo te prefiero
俺は君がいい
Irreversible
元には戻せない
Casi intocable
ほとんど触れられない
Tus ropas caen lentamente
君の服がゆっくりと落ちていく
Soy un espía, un espectador
僕はスパイ、ただの観客
Y el ventilador desgarrándote
そして扇風機が引き裂くようにあなたを
Sé que te excita pensar hasta dónde llegaré
どこまで行けるか考えると、きみに火がつくって分かってる
Es difícil de creer
信じがたいほどだ
Creo que nunca lo podré saber
きっと、僕にはわからないままだろう
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Es una condena agradable
心地よい罰みたいなもの
El instante previo
その一瞬の前の出来事
Es como un desgaste
だんだん削れていくみたい
Una necesidad
ひとつの必要
Más que un deseo
ただの願い以上に
Estamos al borde de la cornisa
崖の縁に立ってる
Casi a punto de caer
もう少しで 崩れそう
No sientes miedo
怖さを感じないのか
Sigues sonriendo
まだ笑ってる
Sé que te excita pensar hasta dónde llegaré
どこまで行けるか考えると、きみに火がつくって分かってる
Es difícil de creer
信じがたいほどだ
Creo que nunca lo podré saber
きっと、僕にはわからないままだろう
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Tus ropas caen lentamente
君の服がゆっくりと落ちていく
Soy un espía, un espectador
僕はスパイ、ただの観客
Y el ventilador desgarrándote
そして扇風機が引き裂くようにあなたを
Sé que te excita pensar hasta dónde llegaré
どこまで行けるか考えると、きみに火がつくって分かってる
Es difícil de creer
信じがたいほどだ
Creo que nunca lo podré saber
きっと、僕にはわからないままだろう
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Lo que pueda suceder
何が起きても
No gastes fuerzas para comprender
理解しようと力を使うな
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Difícil de creer
信じがたい
Creo que nunca lo podré saber
きっと、僕にはわからないままだろう
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Difícil, difícil de creer
むずかしい、信じがたい
Creo que nunca lo podré saber
きっと、僕にはわからないままだろう
Solo así yo te veré
こうすりゃ君に会える
A través de mi persiana americana
アメリカンなブラインド越しに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caer
- 落ちるB1
- casi
- ほとんどA2
- como
- 〜のようにB1
- deseo
- 願望B2
- estamos
- いるB1
- fuera
- 外へA2
- hasta
- までB1
- instante
- 瞬間B1
- más
- もっとB1
- miedo
- 恐れA2
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.