Langbeats
Prófugos – Soda Stereo

Soda Stereo

「Prófugos」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1986
ジャンル
Latin Pop
長さ
5:21
  1. Somos cómplices los dos

    ふたりは共犯者だ

  2. Al menos sé que huyo porque amo

    少なくとも逃げる理由は分かる、愛してるから

  3. Necesito distensión

    気が楽になる時間が必要だ

  4. Estar así, despierto

    こんなふうに 目を覚ましている

  5. Es un delirio de condenados

    堕ちた者たちの妄執だ

  6. Como un efecto residual

    残留効果みたいに

  7. Yo siempre tomaré el desvío

    俺はいつも迂回を選ぶ

  8. Tus ojos nunca mentirán

    君の瞳は決して嘘をつかない

  9. Pero ese ruido blanco

    でもあのホワイトノイズ

  10. Es una alarma en mis oídos

    それは耳の中のアラーム

  11. No seas tan cruel

    そんなに残酷にならないで

  12. No busques más pretextos

    もう言い訳なんて探さないで

  13. No seas tan cruel

    そんなに残酷にならないで

  14. Siempre seremos prófugos

    いつまでも俺たちは逃亡者

  15. Los dos

    ふたりで

  16. No tenemos dónde ir

    行き場なんてない

  17. Somos como un área devastada

    俺たちは荒れ果てたエリアみたい

  18. Carreteras sin sentido

    意味のない道

  19. Religiones sin motivo

    理由のない宗教

  20. ¿Cómo podremos sobrevivir?

    どうやって生き延びられるんだ?

  21. No seas tan cruel

    そんなに残酷にならないで

  22. No busques más pretextos

    もう言い訳なんて探さないで

  23. No seas tan cruel

    そんなに残酷にならないで

  24. Siempre seremos, siempre seremos prófugos

    いつまでも、いつまでも追っ手から逃げる身で

  25. Los dos

    ふたりで

  26. Ven, no seas tan cruel

    来いよ、そんな意地悪しないで

  27. No busques más pretextos

    もう言い訳なんて探さないで

  28. No seas tan cruel

    そんなに残酷にならないで

  29. Siempre seremos prófugos

    いつまでも俺たちは逃亡者

  30. Siempre seremos prófugos

    いつまでも俺たちは逃亡者

  31. Siempre seremos

    私たちはいつだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

amo
愛するA2
dos
2A1
somos
〜ですA1
tan
とてもA2
ven
来いB1
menos
より少ないA1
desvío
迂回C1
ir
行くA2
oídos
耳A2
alarma
警報B2

この曲について

Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.

Soda Stereoの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇦🇷 Soda Stereo

Prófugos

Somos cómplices los dos

ふたりは共犯者だ

Al menos sé que huyo porque amo

少なくとも逃げる理由は分かる、愛してるから

Necesito distensión

気が楽になる時間が必要だ

Estar así, despierto

こんなふうに 目を覚ましている

Es un delirio de condenados

堕ちた者たちの妄執だ

Como un efecto residual

残留効果みたいに

Yo siempre tomaré el desvío

俺はいつも迂回を選ぶ

Tus ojos nunca mentirán

君の瞳は決して嘘をつかない

Pero ese ruido blanco

でもあのホワイトノイズ

Es una alarma en mis oídos

それは耳の中のアラーム

No seas tan cruel

そんなに残酷にならないで

No busques más pretextos

もう言い訳なんて探さないで

No seas tan cruel

そんなに残酷にならないで

Siempre seremos prófugos

いつまでも俺たちは逃亡者

Los dos

ふたりで

No tenemos dónde ir

行き場なんてない

Somos como un área devastada

俺たちは荒れ果てたエリアみたい

Carreteras sin sentido

意味のない道

Religiones sin motivo

理由のない宗教

¿Cómo podremos sobrevivir?

どうやって生き延びられるんだ?

No seas tan cruel

そんなに残酷にならないで

No busques más pretextos

もう言い訳なんて探さないで

No seas tan cruel

そんなに残酷にならないで

Siempre seremos, siempre seremos prófugos

いつまでも、いつまでも追っ手から逃げる身で

Los dos

ふたりで

Ven, no seas tan cruel

来いよ、そんな意地悪しないで

No busques más pretextos

もう言い訳なんて探さないで

No seas tan cruel

そんなに残酷にならないで

Siempre seremos prófugos

いつまでも俺たちは逃亡者

Siempre seremos prófugos

いつまでも俺たちは逃亡者

Siempre seremos

私たちはいつだって