Soda Stereo
「Terapia de amor intensiva」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:41
Tal vez juguemos toda la vida aquí
ここで一生、ふたり遊べるかもね
Lo que la asfixia no pueda abatir
窒息が倒せないもの
No morirá
死ぬことはない
Lo que debe sobrevivir
生き残るべきもの
A una terapia de amor intensiva
濃密な愛のセラピーへ
Si algo está enfermo, está con vida
何かが病んでいるなら それは生きている
Lo que tus labios no puedan besar
君の唇が、できないこと
Se esfumará
消えていく
Y no escucharás más palabras lascivas
そしてもう、淫らな言葉は聞こえない
En la terapia de amor intensiva
濃密な愛のセラピーで
Intensiva
激しく
Oh, oh
オー、オー
Oh, oh
オー、オー
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-ra-la-la
ラララララ
Lo sucedido nos lastima
起こったことが ぼくたちを傷つける
Nuestro pasado nos suele matar
僕らの過去が たいてい殺しに来る
Credulidad
クレデゥリダー
Solo puede sobrevivir
生き残れるのはそれだけ
Nuestro amor en terapia intensiva
僕らの愛は集中治療室で
Incentiva
背中を押してくる
Oh, intensiva
ああ、濃いめに
Oh-oh
オーオー
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-ra-la-la
ラララララ
Oh, oh
オー、オー
Oh, oh
オー、オー
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré que me lo pidas
君にそれを頼ませてやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré que me lo pidas
君にそれを頼ませてやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
(Na-na-na, na-na-ra-na-na)
（ナーナーナ、ナーナラナーナナ）
(Na-ra, na-na-ra)
（ナラ、ナナラ）
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré que me lo pidas
君にそれを頼ませてやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré que me lo pidas
君にそれを頼ませてやる
Haré lo que me pidas
お前の頼むことは何でもやる
Haré que me lo pidas, oh-oh
言わせてみせるよ ああ、オーオー
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Oh, oh
オー、オー
Oh, oh
オー、オー
¡Y haré lo que me pidas, oh!
そして君の言うことを聞くよ、ああ！
Haré lo que me pidas...
お前の言うことは何でも聞く…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- algo
- 何かA2
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- abatir
- 打ち倒すC2
- asfixia
- 窒息
- credulidad
- 信じやすさ
- debe
- ～すべきB1
- enfermo
- 病人A1
- escucharás
- 聞くだろう
- esfumará
- 消え去る
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.