Soda Stereo
「Trátame suavemente」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:21
Alguien me ha dicho que la soledad
誰かが言ったんだ 孤独は
Se esconde tras tus ojos
君の瞳の奥に隠れて
Y que tu blusa atora sentimientos
君のブラウスが 感情を絡め取る
Que respiras
息をしてる
Tenés que comprender
わかってほしい
Que no puse tus miedos
怖さを置かなかっただけだ
Donde están guardados
どこにしまってあるの
Y que no podré quitártelos
それはもう、君から奪えない
Si al hacerlo me desgarras
そうやってやられたら、俺の心は引き裂かれるなら
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
同じことばかりを何千回も夢みたくない
Ni contemplarlas sabiamente
賢く見つめるなんてことはしない
Quiero que me trates suavemente
やさしく扱ってほしい
Te comportas de acuerdo
君は それに従うみたいに振る舞う
Con lo que te dicta cada momento
その瞬間瞬間が告げるままに
Y esta inconstancia
そしてこの移ろいやすさ
No es algo heroico
それは英雄譚じゃない
Es más bien algo enfermo
むしろ病んでるみたいなこと
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
同じことばかりを何千回も夢みたくない
Ni contemplarlas sabiamente
賢く見つめるなんてことはしない
Quiero que me trates suavemente
やさしく扱ってほしい
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
同じことばかりを何千回も夢みたくない
Ni contemplarlas sabiamente
賢く見つめるなんてことはしない
Quiero que me trates suavemente
やさしく扱ってほしい
Quiero que me trates suavemente
やさしく扱ってほしい
Quiero que me trates suavemente
やさしく扱ってほしい
Suavemente
そっと
Suavemente
そっと
Suavemente
そっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- comprender
- 理解するA1
- ojos
- 目A1
- tus
- あなたのA1
- blusa
- ブラウスA2
- dicho
- 言ったA2
- ha
- 存在するA2
- tenés
- 持ってるA2
- acuerdo
- 合意A1
- bien
- 良いA1
- cosas
- ものA1
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.