Thalía
「El bombo de tu corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:41
El bombo de su corazón
彼の心臓の太鼓
Fue todo lo que se escuchó
それが聞こえたすべて
La noche en que la ella descubrió
あの夜、彼女が気づいた
Envuelto en la oscuridad
闇に包まれて
Se olvidó de respirar
息をすることさえ忘れ
Y saber que no puede frenar
そして止められないと悟る
Al fondo de su corredor
その回廊の奥へ
Dormida está la calle dos
眠っている通り二つ
Que en línea recta llega a aquel portón
まっすぐに進み、あの門へ
Que guarda en su interior
その内側に隠された
La esencia de la atracción
引力のエッセンス
Y ella empieza a escuchar
そして彼女は聴き始める
Uh, ah, oh, el bombo de tu corazón
うーん、あー、おー、あなたの心臓のバスドラム
El bombo de tu corazón
あなたの心臓のバスドラム
El bombo de tu corazón
あなたの心臓のバスドラム
El bombo de tu corazón
あなたの心臓のバスドラム
Así el relato de un amor
こうして愛の物語が
Comienza a tomar color
色づき始める
A lo largo de la calle dos
通りの二番地を歩くあいだに
Donde se puede percibir
そこでは感じ取れる
El pulso que la hace vivir
彼女を生かす鼓動
Y ahora ir a escuchar
そして今、聴きに行くんだ
Uh, ah, oh, el bombo de tu corazón
ああ、うん、オー、君の心臓のドン！
El bombo de tu corazón
君の心臓のドン！
El bombo de tu corazón
君の心臓のドン！
El bombo de tu corazón
君の心臓のドン！
En medio de la oscuridad
暗闇のただ中で
Cubierto por la noche está
夜に覆われている
El ritmo que delata su atracción
その惹かれ合いを暴くリズム
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dos
- 二A1
- empieza
- 始まるA1
- escuchar
- 聞くA1
- está
- いるA1
- fondo
- 奥B1
- fue
- だったB1
- línea
- 線B1
- olvidó
- 忘れたB1
- oscuridad
- 暗闇B1
- portón
- 門B1
力試し
El bombo de tu corazónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。