Thalía
「Mundo de cristal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:08
¡Te amo!
愛してる！
(...)
(...)
Salimos de paseo por aquel viejo sendero,
あの古い小道を散歩に出た、
Descubriéndonos secretos... los dos inquietos.
二人で—そわそわしながら—秘密を見つけて。
Esos recuerdos siempre vuelven a existir,
あの思い出はいつだってよみがえる、
El recuerdo de tus besos... el recuerdo de tu amor.
あなたのキスの記憶……あなたの愛の記憶。
El amor ya no es mentira ni una loca fantasía,
愛はもう嘘じゃない、狂った空想でもない、
Lo profanan los creyentes, simples e inocentes.
信じる者たちに汚される、ただの無垢な者たちに。
El amor no es cualquier cosa... ni se besa ni se toca,
愛は何でもない……口づけも触れることもしない、
Es una arteria rota en un triste corazón...
それは痛んだ血管、哀しい心の中で……
En un mundo de cristal.
ガラスのような世界で。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
内側から抱きしめ合って、ガラスのような世界で…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
悪の炎にぶつける、ひとつのたいまつの中心で。
(INTERMEDIO)
(INTERMEDIO)
Seguimos el camino, perdidos en el tiempo...
道を進み続ける、時の迷宮で迷いながら…
Con ansia de repente, locuras enfrente.
突然の渇きに、目の前で狂気が走る。
Curando los problemas, etiquetando nuestros lemas...
問題を癒やし、わたしたちの合い言葉に札を付けて…
Recobrando ese cariño que teníamos cuando éramos niños...
子どものころ持っていたあの優しさを取り戻して…
En un mundo de cristal.
ガラスのような世界で。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
内側から抱きしめ合って、ガラスのような世界で…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
悪の炎に向けて、焚き火の中心で。
Me entregaste tu ternura, tus caricias, tu dulzura...
あなたは私に、あなたのやさしさを、なでる手つきを、甘さを差し出してくれた…
La oportunidad atrapada en la pubertad.
思春期に閉じ込められた、あの機会。
El romántico hoy vuelve a soñar
ロマンチストは今日もまた夢に戻る
En un mundo de cristal.
ガラスの世界で。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
内側から抱き合って、ガラスの世界へ…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
悪の炎に向けて、焚き火の中心で。
En mi libro de canciones única oportunidad...
この歌の本の中で、たった一度のチャンスは…
En un mundo de cristal...
ガラスの世界で…
En un mundo... (de cristal...)
ガラスの世界で…（…）
De cristal... (cristal).
ガラスの…（クリスタル）。
(...)
（…）
(Te amo...)
（愛してる…）
Te amo.
愛してる。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amo
- 愛するA2
- salimos
- 出るB1
- paseo
- 散歩A1
- aquel
- あのA1
- viejo
- 古いA1
- sendero
- 小道A2
- descubriéndonos
- 見つける
- secretos
- 秘密C1
- dos
- 二A1
- inquietos
- 落ち着かないB2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.