Thalía

「El baile de los perros y gatos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Suspirabas en mi oído amor inmortal

   あなたの息が　私の耳元で　永遠の愛を告げる

2. caíste en la trampa sin saber que era fatal

   気づかずに　致命的な罠へと　あなたは落ちて

3. tus ideales se rompieron cual frágil cristal

   儚いガラスみたいに　あなたの理想は砕け散った

4. no sabías que el amor es el deseo carnal

   愛が肉欲の渇望だなんて　知らなかったの？

5. Perdiste tu tiempo jurándome lealtad

   誓いを立てて私に忠誠を捧げる時間を　あなたは失った

6. mi perro y mi gato son mi felicidad

   私の犬と私の猫が　私の幸せ

7. les pongo cualquier disco, se ponen a bailar

   どんなレコードでもかけると　ふたりは踊り出す

8. cuando éste se termina se vuelven a sentar

   曲が終われば　また座り直す

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. El baile de los perros y los gatos,

   犬と猫のダンスよ、

10. nadie más quiere bailar

    誰もほかに　踊りたがらない

11. En una noche blanca la luz volvió a brillar

    白い夜に、光はまた輝きはじめた

12. los perros y los gatos aullaban sin cesar

    犬も猫も、絶え間なく遠吠えしていた

13. todos mis sentidos comenzaron a vibrar

    すべての感覚が震え出した

14. la pasión y la locura me hicieron despertar

    情熱と狂気が俺を目覚めさせた

15. El baile de los perros y los gatos

    犬と猫のダンス

16. nadie más quiere bailar...

    もう誰も踊りたくない...

17. El baile de los perros y los gatos

    犬と猫のダンス

18. nadie más...

    もう誰も...

19. Libertad de Expresión

    表現の自由

20. No puedo dar promesas de amor,

    愛の約束はできない、

21. mi voz no puedes jurar,

    私の声に誓えはできない

22. no es necesario un rito en el corazón

    心が動けばそれでいい

23. para poder funcionar

    うまく機能するための儀式なんて

24. y yo no suelo decir soy tuya hasta el final

    私はふつう「最後まで君のもの」なんて言わない

25. pero no rompo con tu forma de sentir,

    でも、君の感じ方を壊したりはしない

26. mi trazo es muy similar

    この線はとても似ている

27. No creo en el sello que

    どんな刻印も信じない

28. te deja atada a un sentimiento

    君をある気持ちに縛りつけるもの

29. Acción es la reacción

    行動は反応

30. del vuelco que da la emoción

    感情がくれるひらめきのめくれだ

31. cuando trata de actuar con intuición

    直感で動こうとするとき

32. tal vez mi corazón no busca tanto la razón

    たぶん僕の心は、そこまで理屈を求めてない

33. sólo quiere libertad de expresión.

    ただ、表現の自由がほしいだけ。

34. No busco en ti mi seguridad

    君に僕の安全を求めてるわけじゃない

35. ni un foro para hablar

    話すための場なんて、いらない

36. sólo espero un poco de voluntad

    ただ、少しだけ意志があることを

37. para poder funcionar.

    それで動けるように。

38. Y ahora no, no quiero pedir

    でも今は違う、お願いはしたくない

39. un trato muy especial

    とても特別な取り計らいなんて

40. no es necesario un cortejo real

    王様のような口説きも必要ない

41. para poder comenzar

    始めるために

42. No creo en el sello que

    あなたを感情に縛りつける、その印は信じられない

43. te deja atada a un sentimiento

    あなたを感情に縛りつける、その印は信じられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com