Thalía
「Vueltas en el aire」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:03
Perder la razón no es nada normal,
正気を失うのも そんなふうに普通じゃない、
Pero si tú me besas soy irracional;
でも君がキスしてくれたら 僕は理性を失う；
Perder el control a mí no me va,
自制を失うのは 僕の本意じゃない、
Pero me he declarado loca natural.
でも私は 自然に酔いしれた“変人”を宣言した。
Doy vueltas en el aire...
宙をくるくる回る……
Cuando tus manos hacen lo que saben,
君の手が わかっていることをするとき、
Doy vueltas en el aire...
宙をくるくる回る……
Cuando conmigo haces y deshaces.
君が僕と一緒に 組み替えてはほどく。
Y tú silencioso sacudiéndome
それなのに君は黙って 僕を揺さぶり
Me elevas como un ángel...
天使みたいに 僕を持ち上げる……
¡eh-eh-eh!
¡えへえへえへ！
Hacerte el amor es ir y volver,
あなたを愛して抱くのは 行っては帰ること、
Es encender la llama dentro de la piel;
肌の中で 炎を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
あなたを愛して死んで 堕ちること、
Es elevarme al cielo abrazándote.
あなたと抱きしめて 天へ舞い上がること。
Hacerte el amor es ir y volver,
あなたを愛して抱くのは 行っては帰ること、
Es encender la llama dentro de mi piel;
肌の中で 炎を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
あなたを愛して死んで 堕ちること、
Es elevarme al cielo liberándome.
あなたを解き放ちながら 天へ連れていくこと。
De tanto buscar por fin te encontré
探し続けて ついにあなたに出会った
Y tú desde otras vidas esperándome,
そして君は、別の生から僕を待ちわびて
Que nada es casual destino más fe
何もかもが偶然じゃない——宿命よりも
Y ahora nuestras almas descubriéndose.
そして今、魂がお互いを見つけ合う
Doy vueltas en el aire...
宙をぐるぐる回る…
Cuando tus manos hacen lo que saben,
君の手が知ってることをしてくれるとき
Doy vueltas en el aire...
宙をぐるぐる回る…
Cuando conmigo haces y deshaces.
君が僕と結んではほどくと
Y tú silencioso sacudiéndome
そして君は無言で僕を揺らして
Me elevas como un ángel...
僕を天使みたいに持ち上げる…
¡eh-eh-eh!
えっ-えっ-えっ！
Hacerte el amor es ir y volver,
あなたに愛をするのは 行っては帰ること
Es encender la llama dentro de la piel;
それは肌の中で 炎に火を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
あなたに愛をするのは 死んで 落ちること
Es elevarme al cielo abrazándote.
あなたを抱いて天へと わたしを昇らせること。
Hacerte el amor es ir y volver,
あなたに愛をするのは 行っては帰ること
Es encender la llama dentro de mi piel;
それはわたしの肌の中で 炎に火を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
あなたに愛をするのは 死んで 落ちること
Es elevarme al cielo liberándome.
あなたを抱く手で わたしを解き放ち 天へと昇らせること。
¡Aah-aah-aah-aah...!
¡Aah-aah-aah-aah...!
¡aah-aah-aah-aah-ah!
¡aah-aah-aah-aah-ah!
Hacerte el amor es ir y volver,
抱きしめて愛を交わすことは、行って帰ること
Es encender la llama dentro de la piel;
肌の中に灯を点けること；
Hacerte el amor morir y caer,
愛を交わすことは、死んで墜ちること、
Es elevarme al cielo abrazándote.
君を抱いて天へと昇ること。
Hacerte el amor es ir y volver,
抱きしめて愛を交わすことは、行って帰ること
Es encender la llama dentro de mi piel;
自分の肌の奥で火を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
愛を交わすことは、死んで墜ちること、
Es elevarme al cielo liberándome.
君を解き放ちながら天へと昇ること。
Doy vueltas en el aire...
空中で回り続けて…
Cuando tus manos hacen lo que saben,
君の手が、本能のままにするとき、
Doy vueltas en el aire...
空中でくるくる回る…
Cuando conmigo haces y deshaces.
僕と一緒に、作っては壊す君。
Y tú silencioso sacudiéndome
そして、君は黙って僕を揺らして
Me elevas como un ángel...
僕を天使みたいに舞い上げる…
¡eh-eh-eh-eh!
えーえーえーえー！
Hacerte el amor es ir y volver,
君を愛することは、行って戻ること、
Es encender la llama dentro de la piel;
肌の中で炎を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
君を愛することは、死んで落ちること、
Es elevarme al cielo abrazándote.
君を抱きしめながら天へと連れていくこと。
Hacerte el amor es ir y volver,
君を愛することは、行って戻ること、
Es encender la llama dentro de mi piel;
私の肌の中で炎を灯すこと；
Hacerte el amor morir y caer,
あなたを愛して 死に そして 落ちていくこと、
Es elevarme al cielo liberándome.
私を解き放って天へと舞い上がること。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caer
- 落ちるB1
- buscar
- 探すA2
- cielo
- 空A2
- como
- ようにB1
- conmigo
- 私とB1
- cuando
- ときB1
- encender
- 点けるB1
- encontré
- 見つけたB1
- dentro
- 中にA2
- desde
- 〜からA2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.