Thalía

「En la fiesta mando yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Estando juntos hacemos conexión

   ふたり一緒なら絆が結ばれて

2. Tu boca con la mia, que revelación

   君のくちびると僕のくちびる、その驚き

3. El tiempo vuela que velocidad

   時間は飛ぶよ なんて速さ

4. Disfrutemos que la vida se nos va

   人生は過ぎていく だから味わおう

5. Por eso festejemos lo que nos está pasando

   だから今起きてることを祝い尽くそう

6. Es el amor que a nuestra puerta esta tocando

   愛が僕らのドアをノックしてるんだ

7. Para que estemos todos gozando

   みんなで幸せになろう

8. Y esta noche reventemos celebrando

   今夜は爆発しよう 祝いまくろう

9. Todo el mundo se prendió

   世界中が燃え上がった

10. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでは俺がパーティーの主役だ

11. Todo el mundo se prendió

    みんな火がついた

12. Oh oh-oh-oh

    ああ ああ ああ

13. Todo el mundo se prendió

    みんな火がついた

14. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでのパーティーはこの俺（私）が仕切る

15. Todo el mundo se prendió

    みんな火がついた

16. Oh oh-oh-oh

    ああ ああ ああ

17. Un gato negro

    黒猫

18. Una bailarina

    バレリーナ

19. Todos misteriosos por las cuatro esquinas

    四つの角でみんなミステリアス

20. Afuera los pesares

    外へ悩みを追い払え

21. Afuera las angustias

    外の苦しみよ

22. Mira papacito, que la noche así termina

    見て、パパシートみたいに、夜はこうして終わる

23. Que siga la parranda

    このままパーティーを続けよう

24. Que baile todo el mundo

    みんなで踊れ

25. Creo que vamos a pasar al otro mundo

    たぶん僕ら、あの世へ行くんだ

26. No se te olvide el paso no no no, no no

    忘れるなよ ステップを いやいやいや、だめだめ

27. Que la noche comienza que vacilón

    夜が始まる なんて陽気なこと

28. Todo el mundo se prendió

    みんな燃え上がった

29. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでの合図は俺だ

30. Todo el mundo se prendió

    みんな燃え上がった

31. Oh oh-oh-oh

    あーあーあーあー

32. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

33. Aquí en la fiesta mando yo

    ここは俺のパーティーだ

34. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

35. Oh oh-oh-oh

    あーあーあーあー

36. Que se levanten todos

    全員起き上がれ

37. Que vamos a palmotear

    手のひら鳴らそうぜ

38. Que no puede ninguno

    誰ひとりやめられない

39. Dejar de bailotear

    踊り続けろよ

40. Que bailen toditos

    みんな踊れ

41. Que flipen los muertos

    死んだはずの奴らまで狂っちまえ

42. Y bienvenidos todos a este encuentro

    そしてようこそ、みんな、この集いへ

43. Once de la noche Manhattan New York

    夜の十一時　マンハッタン　ニューヨーク

44. Voy de caminata para la estación

    駅へ向かって歩いてる

45. Es que no puedo dejar de pensar

    だって考えずにはいられないんだ

46. En eso que tienes, mi amor, al bailar

    君のそのもの…愛しい人、踊るたびに

47. Todo el mundo se prendió

    みんな火がついた

48. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでは俺が仕切る

49. Todo el mundo se prendió

    みんな火がついた

50. Oh oh-oh-oh

    おお おおお おお おお

51. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

52. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでパーティーの主導権は俺だ

53. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

54. Oh oh-oh-oh

    あぁ あぁ—あぁ—あぁ

55. Pero que siga la parranda

    さあ、宴を続けろ

56. Con el cuerpo al candelero

    体をろうそく台（キャンデレロ）へ

57. Pero que siga la parranda, nene

    さあ、宴を続けろよ、ベイビー

58. Así sabrás como te quiero

    こうして俺の気持ちが分かる

59. Pero que siga la parranda

    さあ、宴を続けろ

60. Con el cuerpo al candelero

    体をろうそく台（キャンデレロ）へ

61. Pero que siga la parranda, nene

    でもパーティーは続けてくれよ、ベイビー

62. Así sabrás como te quiero

    そうすれば分かるさ、どれだけ君を愛してるか

63. En tu mirada, hay adrenalina

    君のまなざしにはアドレナリンがある

64. Tu y yo juntos, nene, somos vitamina

    君と僕で一緒に、ベイビー、俺らビタミン

65. Me gusta lo que haces a mi nadie me asusta

    君がすることが好きだ　誰にも俺はビビらない

66. Ya nuestros cuerpos sólitos se ajustan

    もう体同士、ふたりの間が自然にハマってきた

67. Que siga la parranda

    パーティーはまだまだ続けよう

68. Que baile todo el mundo

    みんな踊り狂え

69. Creo que vamos a pasar al otro mundo

    もうすぐこの世の向こう側へ行ける気がする

70. No se te olvide el paso no no no, no no

    ステップを忘れるな　ノー、ノー、ノー、ノー、ノー

71. Que la noche comienza, que vacilón

    夜が始まる、めちゃくちゃ最高

72. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

73. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでは俺が主役だ このパーティで

74. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

75. Oh oh-oh-oh

    オー オーオーオー

76. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

77. Aquí en la fiesta mando yo

    ここでは俺が主役だ このパーティで

78. Todo el mundo se prendió

    みんなが燃え上がった

79. Oh oh-oh-oh

    オー オーオーオー

80. Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)

    でもこの宴はまだ続けろ（みんなが燃え上がった）

81. Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)

    体をカンデレロに（ここは俺のパーティーだ）

82. Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)

    さあ飲み会は続けろよ、ベイビー（みんな燃え上がった）

83. Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)

    そうすれば分かるだろ、俺がお前をどれだけ愛してるか（オー オーオーオー）

84. Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)

    さあ飲み会は続けろ（みんな燃え上がった）

85. Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)

    体をカンデレロに（ここは俺のパーティーだ）

86. Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)

    さあ飲み会は続けろよ、ベイビー（みんな燃え上がった）

87. Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)

    そうすれば分かるだろ、俺がお前をどれだけ愛してるか（オー オーオーオー）

88. Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)

    さあ飲み会は続けろ（みんな燃え上がった）

89. Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)

    体をカンデレロに（ここは俺のパーティーだ）

90. Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)

    さあ飲み会は続けろよ、ベイビー（みんな燃え上がった）

91. Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)

    そうやってわかるだろ　どれだけ君を愛してるか（あー あーあーあー）

92. Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)

    でもパーティは止めるな（みんな燃えてる）

93. Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)

    体ごと炎のそばへ（ここは俺が仕切る　パーティ会場）

94. Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)

    でもパーティは止めるなよ　ねえ（みんな燃えてる）

95. Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)

    そうやってわかるだろ　どれだけ君を愛してるか（あー あーあーあー）

96. Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)

    でもパーティは止めるな（みんな燃えてる）

97. Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)

    体ごと炎のそばへ（ここは俺が仕切る　パーティ会場）

98. Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)

    でもパーティは止めるなよ　ねえ（みんな燃えてる）

99. Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)

    そうやってわかるだろ　どれだけ君を愛してるか（あー あーあーあー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com