Thalía
「Nunca sabrás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:43
Come on everybody
さあ みんな こっちへ
Come on everybody
さあ みんな こっちへ
Nunca sabrás el cuanto te quiero
君がどれほど愛してるか 決してわからない
Nunca mirás tu corazón
君は決して 心を見ない
Nunca sabrás que te deseo
君が欲しくてたまらないこと 決してわからない
No lo sabrás jamás
それを知ることは 一度もない
Jamás, jamás
決して 決して
Jamás, jamás
決して 決して
Jamás, jamás
決して 決して
Eres el centro de mi sueños
君こそ 僕の夢の中心
Un gran poema divinal
神のごとき偉大な詩
Nunca sabrás el cuanto te quiero
決してわかるはずない どれほど君を愛しているか
No lo sabrás jamás
知ることなど 決してない
Jamás, jamás
決して 決して
Jamás, jamás
決して 決して
Jamás, jamás
決して 決して
Y nunca sospejaste
それなのに 君は気づきもしなかった
El sara en son sin cilla
サラが響くような やさしい言の葉
Porque yo sé que te quiero
なぜなら僕は 君を愛していると知っているから
Tán cerca de mí
僕のすぐそばにいる 君は
Come on everybody...
さあ、みんな（みんな）…
Come on everybody
さあ、みんな
Come on everybody
さあ、みんな
Nunca sabrás el cuanto te quiero
君がどれだけ僕を想っているか、その想いは決して知ることはない
Nunca mirás tu corazón
君は決して、自分の心を見ようとしない
Nunca sabrás que te deseo
君がどれほど僕を求めているのか、その願いは決して知らない
No lo sabrás jamás
それは永遠に分からない
Jamás, jamás
二度と、二度と
Jamás, jamás
二度と、二度と
Jamás, jamás
二度と、二度と
Eres el centro de mi sueños
君は僕の夢の中心
Un gran poema divinal
偉大な神のような詩
Nunca sabrás el cuanto te quiero
君がどれほど僕を愛してるか わかることはない
No lo sabrás jamás
わかってもらえない
Jamás, jamás
いつだって 決して
Jamás, jamás
いつだって 決して
Jamás, jamás
いつだって 決して
Y nunca sospejaste
そして君は まさかと気づかなかった
El sara en son sin cilla
だってサラはシン・シラ （※原文の語感そのまま）
Porque yo sé que te quiero
君を愛してることを 僕は知っているから
Tán cerca de mí
すごく近くにいるよ
Come on everybody...
さあみんな…
重要単語
- come
- 食べるA2
- everybody
- みんな
- nunca
- 決して〜ないA1
- sabrás
- わかるだろう
- cuanto
- どれだけB1
- quiero
- 欲しいA2
- mirás
- 見るA2
- corazón
- 心B1
- deseo
- 願望B2
- jamás
- 二度とないB2
力試し
Nunca sabrásをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。