Thalía
「Pata pata」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:40
Hey
ねえ
(Vamos a emperzar)
（さあ始めよう）
(Vamos)
（いくよ）
Sacude bien la cadera
腰をよく振って
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Muevete por donde puedas, oh oh
できるだけ動いておいで おおお
Sacude bien la cadera
腰をよく振って
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas
できるだけ体を動かして
Y meneaba y meneaba
揺れて 揺れて
(Así pata pata)
（さあ ぱた ぱた）
Y meneaba la cadera
それで腰をくねらせて
Y meneaba y meneaba
それでくねらせて くねらせて
(Así pata pata)
（さあ ぱた ぱた）
Y meneaba la cadera
それで腰をくねらせて
Su atención por favor
ご注目をお願いします
Este es su nuevo ritmo interactivo
これは新しいインタラクティブ・リズム
En el cual las manos
その中で手が
Las piernas y la actitud
脚とその態度
Son las piezas clave
カギとなるパーツだ
Para bailar, pata pata
踊るなら その場でパタパタ
Solo agarra la cadera del de alante
まず前の相手の腰をつかんで
Que te la agarre el de atrás
後ろの相手にもつかまれて
Y déjate llevar
そして身を任せて
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう パタパタ）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部動かしてよ おお おお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう パタパタ）
Y mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部動かしてよ おお おお
Y meneaba y meneaba
揺れて 揺れて
(Así pata pata) uh
（そうさ ぱたぱた）うっ
Y meneaba la cadera
腰を揺らして
Pata pata la meneaba, la meneaba
ぱたぱた 揺らして 揺らして
(Así pata pata)
（そうさ ぱたぱた）
Y meneaba la cadera
腰を揺らして
Echa pa'lante
前へ行け
Echa pa'trás
後ろへ行け
Vamos a bailar
さあ踊ろう
Con Thalia,
タリアと、
Pata pata, el dulce ritmo
パタパタ、甘いリズム
Que tiene sabor eléctrico
電気みたいな味がする
Llego la hora donde tu y yo
やって来た、君と僕の時間
Disfrutamos algo nuevo
新しい何かを楽しもう
Dime si tu cuerpo siente
君の体は感じてる？
La corriente, esta caliente
この電流、熱いんだ
Mueve mueve, la cadera, (si)
動け動け、ヒップ！（そう）
Para alante y para atrás
前へ、そして後ろへ
Pata Pata quieres gozar
パタパタ、もっと味わいたいの？
Pata pata vamos a bailar
パタパタ、踊ろうぜ
Sacude bien la cadera
腰をしっかり揺らして
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部 動かしてよ おおお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり揺らして
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部 動かしてよ おおお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり揺らして
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部 動かしてよ おおお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり揺らして
(Así pata pata)
（そう トントン）
Mueve todo lo que puedas (pata, pata)
できるだけ全部を動かして（トントン、トントン）
Y meneaba y meneaba
揺れて 揺れて
(Así pata pata) (la meneaba, la meneaba)
（そう トントン）（揺さぶって、揺さぶって）
Y meneaba la cadera (la meneaba, la meneaba)
腰を揺らして（揺さぶって、揺さぶって）
Y meneaba y meneaba
揺れて 揺れて
(Así pata pata) (la meneaba, la meneaba)
（そう トントン）（揺さぶって、揺さぶって）
Y meneaba la cadera (ah ah)
腰を揺らして（あっ、あっ）
(Así pata pata) (ah, pata pata)
（そう トントン）（あっ、トントン）
(Así pata pata) (ah)
（そう トントン）（あっ）
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できる限り体を動かして おおお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas
できる限り体を動かして
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できる限り体を動かして おおお
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そう パタパタ）
Mueve todo lo que puedas
できるだけ全部動かして
Y meneaba y meneaba
そして揺れて揺れて
(Así pata pata) (la meneaba, la meneaba)
（そう パタパタ）（揺してた、揺してた）
Y meneaba la cadera (la meneaba, la meneaba)
そして腰を揺らして（揺してた、揺してた）
Pata pata la meneaba, la meneaba (la meneaba, la meneaba)
パタパタと揺らしてた、揺してた（揺してた、揺してた）
(Así pata pata)
（そう パタパタ）
Y meneaba la cadera
そして腰を揺らして
Sacude bien la cadera
腰をきっちり振って
(Así pata pata)
（そう パタパタ）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部動かして、あああ
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そうやってパタパタ）
Mueve todo lo que puedas
できるだけ全部動かして
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そうやってパタパタ）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部動かして、あああ
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そうやってパタパタ）
Mueve todo lo que puedas, (uh uh)
できるだけ全部動かして、（うーうー）
Y meneaba y meneaba
揺れて、揺れて
(Así pata pata)
（そうやって ぱたぱた）
Y meneaba la cadera
揺れて、腰を
Y meneaba y meneaba, pata pata
揺れて、揺れて ぱたぱた
(Así pata pata)
（そうやって ぱたぱた）
Y meneaba la cadera
揺れて、腰を
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（そうやって ぱたぱた）
Mueve todo lo que puedas, oh oh
できるだけ全部動かして、オーオー
Sacude bien la cadera
腰をしっかり振って
(Así pata pata)
（さぁ ぱた ぱた）
Mueve todo lo que puedas
できるだけ、全部を動かして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- solo
- だけA1
- tiene
- 持っているA1
- pa'trás
- 後ろへB2
- bailar
- 踊るA1
- esta
- これA1
- hora
- 時間A1
- llego
- 着くA1
- así
- そうA1
- meneaba
- 揺れていた
- atención
- 注意A1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.