
Thalía
「Sudor - Parte I & II」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:09
Detente, tienes sudor en la frente
止まって、額に汗がついてる
Contente, no seas tan impaciente
落ち着いて、そんなに焦らないで
Para, 1, 2, 3, ah
止まれ、1、2、3、ああ
El aire acondicionado, se fue de repente
エアコンが、突然いなくなった
Y todo el ambiente está muy caliente
それでこの空気、どこもめちゃくちゃ熱い
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
ふぅ!暑い、ああ!汗がすごい
Pero hay mucho humo
でも、煙がいっぱい
Ya es suficiente oh
もう十分だよ、おお
Su su sudor
す す その汗
Nos conocimos ayer
昨日、私たち出会った
En la calle, placer
通りで、愉しみ
Toda la noche, peligro en el coche
一晩中、車の中に危険
Salimos a bailar, a disfrutar
踊りに出て、楽しもう
Las luces se encienden
灯りがともる
La rumba candente, oh
灼けるルンバ、ああ
Su su sudor ah, ah
そっと湯気みたいな汗、ああ、ああ
Ven a bailar, ven a gozar
踊りにおいで、存分に楽しんで
Mira que me gusta, ven a sudar
だって好きなんだ、ほら来て汗かいて
Ven a bailar, ven a gozar
踊りにおいで、存分に楽しんで
Mira que me gusta, ven a sudar
だって好きなんだ、ほら来て汗かいて
Su su sudor ah, ah
その その 汗よ あ あ
Detente, tienes sudor en la frente
やめろ、額に汗がついてる
Contente, ámame
落ち着け、愛して
Para, 1, 2, 3, ah
止まれ、1、2、3、あ
El aire acondicionado, se fue de repente
エアコンが突然いなくなった
Y todo el ambiente está muy caliente
それでこの空気、ずっとむちゃくちゃ熱い
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
ふぅ! どれだけ暑い、あ! どれだけ汗
Pero hay mucho humo
でも煙がすごく多い
Ya es suficiente ooh
もう十分だ おお
Su su sudor
その その 汗
Ven a bailar, ven a gozar
踊ろう さあ 楽しもう
Mira que me gusta, ven a sudar
ほら 僕の好みなんだ 来て 汗かこう
Ven a bailar, ven a gozar
踊ろう さあ 楽しもう
Mira que me gusta, ven a sudar
ほら 僕の好みなんだ 来て 汗かこう
Anuncios de revistas exponen el sudor
雑誌の広告が 汗をさらしてる
Un vaso con agua, una piscina,
水のグラスに プールひとつ、
Y así combatir el sudor
こうやって 汗と戦う
Los poderes del sol ocasionan mi sudor
太陽の力が 僕の汗を生む
Tiende tu toalla al sol
太陽にタオルをひらげて
Y compra un nuevo bronceador
新しい日焼け止めを買って
Artistas, futbolistas, boxeadores o cronistas
アーティストにサッカー選手、ボクサーに評論家
Finos dentistas, pobres egoístas
腕のいい歯医者、貧しいエゴイスト
Tienen que sudar para poder triunfar
勝つためには汗をかかなきゃ
Su su sudor
その その汗
Ay, fuertes, atletas, triunfadores, perdedores
ああ、強きアスリート、勝者に敗者よ
Cantantes, locutores, anunciantes, luchadores
歌い手、ラジオの実況者、広告屋、ファイター
Tienen que sudar, para poder triunfar
勝つためには汗をかかなきゃ
Su su sudor
その その汗
Su su sudor, sudor, sudor
その その汗、汗、汗
Ven a bailar, ven a gozar
さあ踊ろう、さあ楽しもう
Mira que te gusta, ven a sudar
見てよ、君が好きなんだ さあ 汗をかきにおいで
Ven a bailar, ven a gozar
さあ踊ろう さあ 楽しもう
Mira que te gusta, ven a sudar
見てよ、君が好きなんだ さあ 汗をかきにおいで
Ven a bailar, y ven a gozar
さあ踊ろう そして さあ 楽しもう
Sudor su su sudor
汗 スゥスゥ汗
Detente ¡ay, ya!
止まって ああ、もう!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luces
- 光A2
- detente
- 止まれ
- sudor
- 汗B2
- frente
- 前B2
- contente
- 満足して
- seas
- あなたは〜であるB1
- tan
- とてもA2
- fue
- 〜だったB1
- repente
- 突然B1
- ambiente
- 環境B1
力試し
Sudor - Parte I & IIをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。