Thalía
「Te necesito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:03
Sentada en una buhardilla viendo una calle vacía,
屋根裏部屋に座り、空っぽの通りを眺めてる、
En un desierto nocturno disfruto mi libertad.
夜の砂漠で自由を噛みしめてる。
Mas no encuentro con quién compartirla, con quién platicar,
けれど分かち合える相手がいない、話せる相手がいない、
El silencio no se interrumpe, una luz tenue descubre la soledad.
沈黙は途切れず、かすかな灯りが孤独を照らす。
Recuerdo ese año de ser fiel y lo extraño,
あの年の誓いを守った自分を思い出す、そして今それが恋しい、
Igual que esos días al calor de tu piel.
あの、君の肌の熱のそばにいた日々みたいに。
Mis sueños son hoy pesadillas,
私の夢は今日、悪夢に変わる、
Noches que lloran y chillan en un mundo cruel.
泣いて叫ぶ夜—残酷な世界で。
Te necesito cerca de mí,
君が近くにいてほしい、
Te necesito cerca de mí.
君が近くにいてほしい。
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
愛してる、恋しくて、崇めてる――君がこのそばにいなければ、人生なんて無に等しい…
Te necesito cerca de mí.
君が近くにいてほしいんだ。
(...)
(...)
Me levanto y escribo esta historia al borde de enloquecer,
正気を失いそうなほどの境目に、この物語を書きながら僕は起き上がる、
Triste veo el infinito esperando la luz del ayer.
悲しげに無限を見つめて――あの頃の光を待っている。
Se disipa el claro de luna, siento mi cuerpo desfallecer,
月明かりがぼやけて消える、身体がくじけていくのを感じる、
La rueda de la fortuna en mi suerte caer.
運命の輪が、僕の幸運のほうへ転がり落ちる。
El sol traza en las nubes en forma de rosas el amanecer,
太陽が雲に、バラの形で朝焼けを描く、
Hoy el cariño olvidado se encuentra truncado porque va a llover.
今日、忘れられた思いやりは途切れてしまう――雨が降りそうだから。
Te necesito cerca de mí,
君が近くにいてほしいんだ、
Te necesito cerca de mí.
そばにいてほしい。
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
愛してる、恋しくて、崇めてる。君がいなけりゃ ただの空っぽの人生…
Te necesito cerca de mí.
そばにいてほしい。
(INTERMEDIO)
Te necesito cerca de mí,
そばにいてほしい、
Te necesito cerca de mí.
そばにいてほしい。
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
愛してる、恋しくて、崇めてる。君がいなけりゃ ただの空っぽの人生…
Te necesito cerca de mí.
そばにいてほしい。
(...)
(...)
Te necesito cerca de mí,
そばにいてほしい、
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí.
愛してる、恋しい、愛おしい——君が僕のそばにいなければ、人生なんて何もない。
Te necesito cerca de mí...
そばにいてほしい…
Te necesito cerca de mí...
そばにいてほしい…
Te necesito cerca, dentro de mí.
そばに、そして僕の中に。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- siento
- 感じるA1
- silencio
- 沈黙A1
- sol
- 太陽A1
- soledad
- 孤独A1
- sentada
- 座っているC2
- buhardilla
- 屋根裏部屋B2
- viendo
- 見ているB2
- calle
- 通りA1
- vacía
- 空っぽ
- desierto
- 砂漠A2
力試し
Te necesitoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。