TINI
「7 veces」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:55
Hey
ねえ
Mmm-mm
んーん
Hmm-hmm hmm
フムフム フム
Hace rato que no sé nada de ti
ずいぶん前から君のことがわからない
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste? Hey
帰国して、連絡もせずに戻ってきたの？ねえ
¿Será que lo olvidaste? Hey
忘れたのかな？ねえ
Estoy solita y yo te extraño, maybe
ひとりきりで、君が恋しい——maybe
El no tenerte a mí me pone crazy
君がいないだけで 俺はクレイジーになる
Entré a nuestra' conversaciones
俺は二人の会話に入っていった
Para ver la' fotos de esa noche y
あの夜の写真を見るために、そして
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti
君を想って
Pensando en ti
君を想って
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece'
シックス、セブン、回せって
Te me aparece' y te me desaparece'
現れては消える 君が
Yeah-eh
イェー
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti
君を想って
Pensando en ti
君を想って
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece'
シックス、セブン、回せって
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
¿Qué puedo decir? Me tienes así
何て言えばいい？ もう君にこんなふうにされてる
Aquí tengo un jardín e'perando por ti
ここに庭があるんだ 君を待ってる
Solo pensarlo, de imaginarlo 'toy nerviosa (-viosa)
ただ考えるだけで、それを想像するだけで「ドキドキしてる」さ（-viosa）
Como quisiera que aquí tuviera, aquí tu boca
ここに来てほしいって願うように、ここでお前の口がほしい
Tu boca (Yeah)
君のくちびる（Yeah）
Como animale'
動物みたいに
Ya te conté lo' lunare'
もう話したよ、あのホクロのこと
Tú de mi mente no sale'
あなたは私の頭から出てこない
No hay ninguna como yo, oh, oh
俺ほどの存在はいない、oh, oh
No hay ninguna como yo
私みたいなの いない
No hay ninguna como yo (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
俺みたいなのは誰にもいない（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti (Pensando en ti)
君を想って（君を想って）
Pensando en ti (Pensando en ti)
君を想って（君を想って）
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece' (Yeah-eh)
シックス、セブン回（イェー）
Te me aparece' y te me desaparece'
現れては消える 君が
Yeah-eh
イェー
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti
君を想って
Pensando en ti
君を想って
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece' (Yeah-eh)
シックス、セブン回（イェー）
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
Hace rato que no sé nada de ti
ずいぶん前から君のことがわからない
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste? Hey
帰国して、連絡もせずに戻ってきたの？ねえ
¿Será que lo olvidaste? Hey
忘れたのかな？ねえ
Oh
ああ
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti
君を想って
Pensando en ti (Pensando en ti)
君を想って（君を想って）
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece'
シックス、セブン、回せって
Te me aparece' y te me desaparece'
現れては消える 君が
(Afuera 'ta lloviendo)
（外では ずっと雨が降ってる）
Afuera 'ta lloviendo
外は今 雨が降ってる
Y yo'toy aquí adentro
そして俺はこの中にいる
Pensando en ti (Pensando en ti)
君を想って（君を想って）
Pensando en ti
君を想って
Uno, do', tre', cuatro, cinco
ワン、ドゥ、スリー、フォー、ファイブ
Seis, siete vece'
シックス、セブン、回せって
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
En mi cuarto llueve
僕の部屋では雨が降る
Eh-eh, hey, eh-eh, hey
えへっ、ヘイ、えへっ、ヘイ
Sigo acordándome de ti y
君のことをまだ思い出してて
Quiero encontrarte por ahí-í
あんたをどこかで見つけたい - ほら
7 Veces
7回
重要単語
- será
- 〜だろうB2
- país
- 国A1
- tienes
- 持ってるA1
- uno
- 一A1
- afuera
- 外へB2
- rato
- しばらくA2
- conversaciones
- 会話A1
- cuarto
- 部屋A1
- cuatro
- 4A1
- entré
- 入ったA1
この曲について
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.