TINI
「Te pido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:55
Me usaste y luego te alejaste de mí
君は僕を使って そして僕から離れていった
Me duele el alma, el alma duele sin ti
魂が痛い、魂は君なしで痛む
No te lo niego, yo me lo presentí
否定はしない、俺は予感してた
Que ibas a usarme hasta que no te servía
お前が俺を使い倒して、役に立たなくなったら捨てるって
Ya yo lo sabía
もう俺は分かってた
Que las heridas de tu amor
君の愛の傷は
Me dolerían por el resto de la vida (Yeah)
この先の一生ずっと痛むだろう（Yeah）
Si la gente me pregunta, cero
人が私に聞くなら、ゼロ
Yo les digo que ya no te quiero
もう君のことなんて、いらないって言うよ
Digo que estoy como tú, contento
俺はお前と同じだって うれしくて
Pero por dentro siento que muero
でも胸の奥では死んでいく気がする
Y no
それで
Si no vas a volver mejor déjalo
戻ってこないなら、いっそ置いてけ
Por favor
お願い
Te pido que no
頼む、やめてくれないか
No juegues más con mi corazón
必要ないのかもしれない、たぶん何も要らないってことに
No vuelvas a decir que lo sientes
もう「ごめん」なんて言わないで
No inventes, yo sé que
嘘言うな、俺には分かってる
No sientes amor
愛の気配、感じないのか
Amor
愛
Te pido que no (Eh)
お願い、だめだって言って（えへ）
No vuelvas aquí ni por error
間違ってもここへは戻るな
Prefiero estar sin ti que tenerte
君なしでいるほうがいい、君を手にしているより
Quererte y volver a perderme en tu amor
君を愛して、また君の愛に迷子になって戻る
Amor (Yeah)
愛（Yeah）
Viste, todo el daño que tú me hiciste (Oh)
ねえ、見てよ 君が僕にしてくれた傷を（ああ）
Y toda' las promesa' rompiste (Yeah)
そしてすべての約束を壊してきた（Yeah）
No digas que tú me quisiste
俺のことが好きだったなんて言うなよ
Baby, hiciste lo que hiciste (No)
ベイビー、君は君がしたことをした（だめ）
Yo no sé, te enloqueciste
わからない、あなたが狂ったんだ
Pero ya no estoy buscando a nadie que me quiera
でももう 誰かに好かれたいなんて探してない
Estoy bien así como quiera
こんなふうでも、いいんだ
No me importa lo que tú quiera'
狂った恋と正気の恋
Baby, ya no habrá segunda (No)
ベイビー、もう二度目はない（ノー）
Yo ya aprendo a la primera
誰にも邪魔なんてできない
Ya no me preguntes
もう聞かないで
"¿TINI, dónde estás?"
『ティニ、どこにいる？』
Que ya no merece
もう値打ちなんてない
Que la cagues más
もっとやらかしてくれ
Que yo estoy aquí
ここに俺がいる
No pensando en ti
君のことは考えずに
Y qué bien me va
で、どうしてこんなにも調子いいんだろう
Te pido que no (No)
頼むからやめてくれない？（ノー）
No juegues más con mi corazón (Con mi corazón)
もうこれ以上 僕の心で遊ぶな（僕の心で）
No vuelvas a decir que lo sientes
もう「ごめん」なんて言わないで
No inventes, yo sé que
嘘言うな、俺には分かってる
No sientes amor
愛の気配、感じないのか
Amor
愛
Te pido que no
頼む、やめてくれないか
No vuelvas aquí ni por error
間違ってもここへは戻るな
Prefiero estar sin ti que tenerte
君なしでいるほうがいい、君を手にしているより
Quererte y volver a perderme en tu amor
君を愛して、また君の愛に迷子になって戻る
Amor
愛
TINI, TINI (TINI)
TINI、TINI（TINI）
(TINI, TINI, TINI)
（TINI、TINI、TINI）
重要単語
- pregunta
- 質問A1
- nadie
- 誰も〜ないA2
- pido
- 求めるA2
- qué
- 何A2
- quiero
- 欲しいA2
- vas
- 行くA2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
この曲について
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.