「Tuyo」歌詞と日本語訳

Acuérdate qué bien que la pasamo' ayer

昨日あんなに楽しかったの、思い出して

Siempre me deja' gana' de volverte a ver

いつもまた会いたくてたまらない

Métete por la ventana y nadie va a ver

窓から入ってよ 誰にも見つからない

Lo que vamo' a hacer

これからやることは

Y un beso tuyo

そしてお前のキスを

Puede llegar hasta tocar mi alma

魂のところまで届きうる

Y solo tú puede' darme esa calma

名前も知らずに

Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé)

わかってる（わかってる）、わかってる（わかってる）

Que no me aguantaré si un beso tuyo

君のキスなんて、我慢できない

Me hace llegar tan cerquita del cielo

あまりにも天国のすぐそばまで運んでくれる

Cuando la ropa se nos caiga al suelo

服が床に落ちたら

Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé), eh

わかってる（わかる）、わかってる（わかる）、え

Que a nadiе como a ti amé

誰にもないように　君を愛した

Ya son más de las 12, ya perdí la cabеza

もう12時を回ってる、頭がやられた

Tú me estás desarmando como un rompecabezas

君は私をパズルみたいにほどいていく

Si mi boca te canta, si mi boca te besa

私の口が歌うなら、私の口がキスするなら

No miremo' el reloj que eso ya no interesa

時計なんて見なくていい もうどうでもいい

Pum-pum, quemadita yo te gusto más

ドクドク、火照ったほど　君は私の方が好きになる

Bum-bum, si tú quieres te muestro el nuevo tattoo

バンバン、君が望むなら　新しいタトゥー見せる

No lo ha visto nunca, nadie más que tú

誰も見たことない、君以外は

Tan solo tú, uh

ただ君だけ、うーん

Pum-pum, quemadita yo te gusto más

ドクドク、火照ったほど　君は私の方が好きになる

Bum-bum, si tú quieres te muestro el nuevo tattoo

バンバン、君が望むなら　新しいタトゥー見せる

No lo ha visto nunca, nadie más que tú, pero

誰にも見えないのに、君だけが…でも

Un beso tuyo

あなたのキス

Puede llegar hasta tocar mi alma

魂のところまで届きうる

Y solo tú puede' darme esa calma

名前も知らずに

Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé)

わかってる（わかってる）、わかってる（わかってる）

Que no me aguantaré si un beso tuyo

君のキスなんて、我慢できない

Me hace llegar tan cerquita del cielo

あまりにも天国のすぐそばまで運んでくれる

Cuando la ropa se nos caiga al suelo

服が床に落ちたら

Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé), eh

わかってる（わかる）、わかってる（わかる）、え

Que si quiero quiero volverte a ver

会いたいって思ったら、また君に会いたいんだ

Que si quiero volverte a ver, yeah-eh

会いたくなるなら、また会いに行きたいよ、イェーイ

Tini, Tini

ティニ、ティニ