TINI
「Suéltate el pelo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:08
Cuando te vi,
君を見たとき、
algo me dijo que tú eras para mí
君が俺にとっての運命だって どこかで言われた
Mi corazón me preguntaba por ti
俺の心は君のことを尋ねてた
Y te confieso que yo, paso a paso, me enamoré
そして告白するよ、俺は一歩ずつ惚れていった
No te buscaba pero al fin te encontré
探してたわけじゃないのに ついに見つけた
Me gusta tanto que quiero repetir
好きすぎて 何度も繰り返したい
Amo lo que me haces sentir
君がしてくれることが、私をこうさせるのが大好き
Cuando me dices "suéltate el pelo
君が『髪をほどいて』って言うとき
Y con un beso vamos a romper el hielo"
そしてキスで 氷を溶かしちゃう"
Para que brille como estrellas en el cielo
空の星みたいに輝くために
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
髪をほどいて、髪をほどいて
Cuando me dices "baila conmigo
「一緒に踊って」って君が言うとき
Y que la música te diga que te quiero"
そして音楽が「君を愛してる」って言ってくれるように"
Para que brille como estrellas en el cielo
空の星みたいに輝くために
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
髪をほどいて、髪をほどいて
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Para que brille el cielo (Oh)
空を照らすために（ああ）
Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)
ほどけて テテテの髪を（オー・ウー・ウー）
Te encontré, t-t-te encontré
見つけた、t-t-見つけた
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
君の心に伝えてくれ、俺はここにいるって
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
君が俺のタイプだから、好きなんだ。ってわかってるだろ
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
髪が君のリズムに踊るの、わかってる
No puedo dejar de mirarte (No)
君を見ずにいられない（No）
No puedo dejar de pensarte (No)
君のことを考えるのやめられない（No）
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
そして君といると、全部が好きだ——全部が好きだ、うぉお
Cuando me dices "suéltate el pelo (Uohh)
「髪をほどいて（Uohh）」って言うとき
Y con un beso vamos a romper el hielo" (Uohh)
キスで氷を溶かしにいくんだ（うぉー）
Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)
天の星みたいに光るように（オーウー）
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
髪をほどいて、髪をほどいて
Cuando me dices "baila conmigo
「一緒に踊って」って君が言うとき
Y que la música te diga que te quiero" (Uohh)
そして音楽が、僕を愛してるって君に伝えるんだよ（ウオー）
Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)
天の星みたいに光るように（オーウー）
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
髪をほどいて、髪をほどいて
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Para que brille el cielo (Oh)
空を照らすために（ああ）
Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)
ほどけて テテテの髪を（オー・ウー・ウー）
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
髪をほどいて（おお）
Para que brille el cielo (Oh)
空を照らすために（ああ）
Suéltate-te-te el pelo
おいで、おいで、髪をほどいて
Suéltate-te-te el pelo
おいで、おいで、髪をほどいて
重要単語
- porque
- なぜならB1
- tanto
- とてもB1
- mí
- 私A2
- vi
- 見たA2
- quiero
- 欲しいA1
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
- diga
- 言えB1
- dijo
- 言ったB1
- contigo
- あなたとB1
力試し
Suéltate el peloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。