Tito Double P
「billete」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:40
¡Wuh!
ウフ！
Bélico, pero no tanto, mija
戦いの気配はあるけど、そこまでじゃないよ、姉さん
Chiquitita
ちいちゃな君
Di, ¿dónde ha quedado el brillo?
ねえ、輝きはどこへ行った？
No hace falta, mami, ni pelear
いらないよ、マミ、争う必要なんて
Fuck you, maldito Cupido
Fuck you、くそったれのキューピッド
Aquí ya nada es igual
ここではもう何も同じじゃない
Me acuerdo y nomás me río
思い出すだけで ただ笑っちゃう
Te di todo y me pagaste mal
全部を君に捧げたのに、君は酷く返した
Ando en busca del olvido
忘れ去るものを探して歩いてる
Ya no te quiero extrañar
もう君を恋しく思うのはやめる
Te volviste más que puras promesas
君は、ただの約束以上の存在になってしまった
Y yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
気づきもしなかった けど今はもう興味ない
Qué hueva volverte a topar en la fiesta
パーティでまた出くわすの、正直だるい
Bailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
君のあどけない顔で、テーブルからテーブルへ踊る
Ya no te extraña ni el perro ni yo
もう犬も僕も、何も君を驚かせない
Ya hay otros labios que besan mejor
もっと上手にキスする唇が もういる
¡Ay, mamá!
ああ、ママ！
De la noche, quisiera
夜から、欲しいのは
Que no fuera como tú, pa que no se vaya
お前みたいじゃないといいのに、そうすれば行かないで済む
Me la paso mejor con las putas, los panas
俺はクズとパナと一緒のほうがずっと調子いい
Bien perdido, pero juro que estoy mejor
道に迷ってても、誓ってる、今のほうがずっといい
Sentimientos extraños
妙な気持ち
Quiero odiarte, pero al final siempre te extraño
憎みたいのに、結局いつも恋しくなる
Fueron meses, mejor dicho, casi fue el año
何か月も——いや、ほとんど一年だった
Y es que verte nomás me patea el corazón
それに、君を見た瞬間 心臓が蹴られるみたい
Te volviste más que puras promesas
君は、ただの約束以上の存在になってしまった
Y yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
気づきもしなかった けど今はもう興味ない
Qué hueva volverte a topar en la fiesta
パーティでまた出くわすの、正直だるい
Bailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
君のあどけない顔で、テーブルからテーブルへ踊る
Ya no te extraña ni el perro ni yo
もう犬も僕も、何も君を驚かせない
Ya hay otros labios que besan mejor
もっと上手にキスする唇が もういる
¡Wuh!
ウフ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dónde
- どこA1
- cuenta
- 勘定A1
- interesa
- 関心があるA2
- qué
- 何A1
- casi
- ほとんどA2
- año
- 年A1
- patea
- 蹴る
- ahorita
- すぐにB1
- corazón
- 心B1
- extraño
- 奇妙なB1
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.