Tito Double P

「DEMBOW BÉLICO」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Regional Mexican, Rap

長さ

2:07

同期歌詞で再生

1. Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar

   下品な風呂で起きて、それから鍛冶を始める

2. Como ese el de las rolitas que anda sonado por ahí

   あの、あちこちで鳴り歩いてる“場末の曲”みたいに

3. Ahí traigo un SCAR, también tengo un lanzallamas

   そこにSCARもある それに火炎放射器も

4. Y vienen bien locos todos los que me acompañan

   いっしょにいるみんな、みんな狂おしいほどに

5. Ay, prendan un cigarro de hoja

   ああ、葉巻の煙草に火をつけて

6. Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola

   流れてくるコリードを聴いてるんだ、でもいちばんはMotorola

7. Ay, me está marcando la morra

   ああ、あいつが私を刻んでいく

8. Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola

   たぶん、寝かされてるみたいだよ——家はひとりで、そうだろ？

9. ¿Que qué?, ¿que cómo?

   何だって？どうだって？

10. Por ahí anda la plebada, por allá anda tirando plomo

    そこらへんに群衆がうろついて、こっちでは鉛を撃ち込んでる

11. ¿Que qué?, ¿que cuando?

    なに、なに？ いつだって？

12. Dicen las malas lenguas que me metí de malandro

    悪い噂では、俺はヤンチャ者みたいに入り込んだって言う

13. ¿Que qué?, ¿que cuál?

    なに？どれ？

14. Que me vieron por ahí con la ropa militar

    あいつら俺を軍の服で見かけたって

15. Y andamos francos, pero no con la mente en blanco

    それでも俺たちゃ気が楽、でも頭は真っ白じゃない

16. Sé que yo manejo algún contrato

    俺がどこかの契約を握ってるってことは分かってる

17. Pero si hay fiesta yo me destranpo

    でもパーティーがあるなら 俺はハジける

18. Sé en lo que ando y ando en la guerra

    わかってる、何をしてるか 戦場を歩き続ける

19. Si no sabían, para que sepan

    知らなかったなら だったら知ってほしい

20. Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras

    いつも身なりはバッチリ、3文字の合図でいつでも準備完了

21. Nos representa

    私たちを代表してる

22. Somos puro JGL para que lo sepan

    俺たちは“JGL”そのもの、世間に知ってもらうために

23. Para que lo sepan

    知っておくために

24. Y trae pura morra high

    それで連れてくるのは、純粋にガキ高飛車気取りの子

25. Fuman puros babys y nomas toman Sky

    ベイビーの葉巻を吸って ただスカイを飲むだけ

26. Les gusta el royo, yo controlo

    あいつらは流れが好き、俺が支配する

27. Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos

    こっちを見て驚かないでくれよ、赤い目で持ってるから

28. Pásame otro Marlboro

    もう一本、マールボロをくれ

29. Porque este pinche perico no se baja por sí solo

    だってこのクソセキセイ、ひとりで降りてこないから

30. Y ando con el compa Mar

    相棒のマルと一緒に歩いてる

31. Tomándome un whisky Old Parr

    ウイスキーのオールド・パーを飲み干して

32. Adentro de un pinche bar

    くそデカいバーの中で

33. Me la paso a todo dar

    休まず走り回ってる

34. Es un placer saludar cuando voy a presentar

    紹介しに行くとき、挨拶できるのが嬉しい

35. La Mayiza y la CH a todos los demás

    マイーサとCHは他のみんなに任せる

36. Que estamos pa' sumar aquí no existe el restar

    ここで足すために、引き算なんてない

37. Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar

    ここには余るお札がある、町の人を軽くするために

38. Hay que tener los huevos y centrada la cabeza

    度胸を持って、頭をしっかり保て

39. Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza

    商売のために乾杯しよう、古いのを連れてきて、ビールも

40. Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa

    マスタードを一つと、いちごみたいに甘い方を点けて

41. Y de la que huele a fresa

    それは甘酸っぱいイチゴの匂いがする

42. Yo me desplazo solo o también con mis muchachos

    俺は一人でも動くし、仲間と一緒でも

43. No se me descuide que lo atraso

    気を抜かないで、遅れさせない

44. Nunca estorban los aparatos

    機械たちが邪魔をすることなんてない

45. Y sigo al tanto pa' dar pelea

    そしてまだ様子見して、喧嘩を仕掛けにいく

46. Y no le calen porque se mean

    そして、恥をかくからってあてがわれなくても

47. Portamos los minis, empotrados los cincuentas

    ミニは身に着けて、50はきっちり押し込む

48. Fuerte la empresa

    強いって企業

49. Tatuada navego la inicial que se respeta

    刻まれた船で航海する、尊ばれる頭文字

50. Que se respeta

    ちゃんと敬うんだ

51. Y trae pura morra high

    それで連れてくるのは、純粋にガキ高飛車気取りの子

52. Fuman puros babys y nomas toman Sky

    ベイビーの葉巻を吸って ただスカイを飲むだけ

53. Les gusta el royo, yo controlo

    あいつらは流れが好き、俺が支配する

54. Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos

    こっちを見て驚かないでくれよ、赤い目で持ってるから

55. Pásame otro Marlboro

    もう一本、マールボロをくれ

56. Porque este pinche perico no se baja por sí solo

    だってこのクソセキセイ、ひとりで降りてこないから

57. No se baja por sí solo

    ひとりで下がったりはしない

58. No se baja por sí solo

    ひとりで下がったりはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com