Tito Double P
「viejo lobo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:52
Traigo en mi mano una pelota
手のひらにボールを持ってる
Como quiera se nota la pinche loquera
どうにでも分かるさ、あのクソみたいな狂気が
Y, mija, no sea tan celosa
それでも、ねえ娘よ、そんなに嫉妬深くならないで
Te ves hermosa cuando tú te ondeas
君が揺れれば、君は美しく見える
Los verdes billetes, la mota
緑の札、モタ
Vieran que mi corta truena donde sea
見てくれよ、俺の短いのはどこでもぶっ放すって
En mi cantón cayó la chota
俺のカントンにメス（女の子）が降りてきた
Pero no hicieron bronca, querían quitarme feria, ah, ah
でも騒ぎにはならなかった、金を奪いたかったんだ、ああ、ああ
Viejo lobo, oh, oh
古いオオカミよ、ああ、ああ
Pa bajar la loquera, un tabacón
クレイジーを鎮めるために、一服（タバコ）
Hago lo que quiera, ah-ah
思いのままにするさ あぁあ
Putas, gasto feria, ah-ah
クソッたれ、金をばらまいて あああ
Viejo lobo, oh, oh
古いオオカミよ、ああ、ああ
Pa subir la loquera, un pasesón
ロスる狂気へ上がるには ひとときのパセオン
Hago lo que quiera, ah-ah
思いのままにするさ あぁあ
Putas, gasto feria, ah-ah
クソッたれ、金をばらまいて あああ
¡Ja-jay!
ジャジャー！
¡Uah!
うわぁ！
¡Puro Dinastía Laija, a la verga, plebes!
まるごとディナスティア・ライハ くそったれだ ガキども！
¡Chau!
バイ！
¡Pura Double P Records, a la verga!
純正ダブルPレコーズかよ！
Pa que sepan
知ってもらうために
Me prendo un gallo y paro bronca
俺はノリよく一匹手に取って、揉め事を止める
Cuando toca, toca la pinche loquera
来たら来る、クソみたいなロックの暴れ心
Moviendo kilos por la zona
この辺でキロ単位動かして
Más bélico que Rambo, todos se paniquean
ランボみたいにもっと戦闘的で、みんなパニックだ
Verdes billetes, la mota
緑の札、モタ
¿No ven que mi corta jala donde sea?
どこへでも俺の短さが吸い寄せるの、気づかないの？
Y, mija, nos cayó la chota
で、ねえ、娘ちゃん、ヘタが落ちてきた
Como hicieron bronca, nomás querían feria
揉めてたのに、ただ見世物が欲しかっただけ
Viejo lobo, oh, oh
古いオオカミよ、ああ、ああ
Pa bajar la loquera, un tabacón
クレイジーを鎮めるために、一服（タバコ）
Hago lo que quiera, ah-ah
思いのままにするさ あぁあ
Disfruto, gasto feria, ah-ah
楽しむ、費やす、万札だ あぁあ
Viejo lobo, oh, oh
古いオオカミよ、ああ、ああ
Pa bajar la loquera, un tabacón
クレイジーを鎮めるために、一服（タバコ）
Hago lo que quiera, ah-ah
思いのままにするさ あぁあ
Putas, gasto feria, ah-ah
クソッたれ、金をばらまいて あああ
重要単語
- billetes
- 紙幣A1
- hago
- するA1
- más
- もっとA1
- paro
- 停止A1
- verdes
- 緑A1
- mano
- 手A1
- pelota
- ボールB1
- como
- 〜のようにA2
- nota
- 注意A2
- loquera
- 狂気
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.