「malibu」歌詞と日本語訳

De tantas mujeres, chale, pues me saliste igualita

女がこんなにいるのにさ、まあいいや、同じくらい君もそっくりだ

Ni pedo, pues ya ni qué hacerle

どうでもいいさ、もうどうしようもない

Maldito cariño, era todo una mentira

この呪われた想い、全部が嘘だったなんて

Fuiste fugaz

つかの間だった

Me eché otro whiskacho

もう一本ウイスキーチョを入れた

Por amor hace rato que no bebía

愛のせいで、ずいぶん前から酒を飲んでなかった

Chale, ni pa qué les cuento

ちぇ、どうせ言ってもね

Bien sarra que se siente sin ti empezar el día

君なしで始まるこの朝が、いい感じにサラだ

Y terminar

そして、終わらせる

Qué tranquila se te ve

すごく落ち着いて見える

Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh

また君に会いたくて すごくヤバい、うぉー、ああ

Bien, me saliste, pero bien infiel

いいじゃないか、裏切り者め、なかなか

Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh

きれいで、ちっちゃくて、見りゃ分かるよ、どれだけひどく見えるか　ウーオー、オー

Ay, mamá

ああ、ママ

Double P

ダブルP

Fuiste mi peor error del año

君はこの一年でいちばん最悪のミスだった

Cambiaste todo y la fuiste a cagar

全部変えてさ　それで地獄に落とした

Ando en carrito del año

俺は今年のカートで走ってる

Llego volando en jet particular

特別機で飛んできて

Con otra morra que no eres tú

君じゃない別の女とじゃ

Que está más fina y de más grande cu-

もっと薄くて、もっとデカいってやつで…

Dos margaritas por Malibú

マリブに二つのデイジー

Aquí anduvieras, pero andas de pu-

ここに居たらよかったのに、途中で途切れたみたいで—

Qué tranquila se te ve

すごく落ち着いて見える

Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh

また君に会いたくて すごくヤバい、うぉー、ああ

Bien, me saliste, pero bien infiel

いいじゃないか、裏切り者め、なかなか

Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh

きれいで、ちっちゃくて、見りゃ分かるよ、どれだけひどく見えるか　ウーオー、オー