Tito Double P
「DOS DÍAS」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:34
Un, dos, tres
ワン、ツー、スリー
Un, dos, tres
ワン、ツー、スリー
Unos tragos pa la panza
ひと口ぶん 腹に入れるやつ
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
その小鳥はな、ほんとに——降りてこない
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
俺はすれ違ってる 君が何が起きたか言ってくれないから
Dos días enojada, dos días que no me habla
二日間、怒って 二日間、口もきかない
Otra de tus payasadas
君のまた一つのふざけたこと
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
俺はここに仲間といるのに お前はいつも大げさで
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
「好きだよ」って言うけどさ、ねえ姉ちゃん、信じられやしない
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
石油の大地、見せてやる
Mira en qué me convertí
ほら、俺が何になっちまったか
Me encantan las pacas, me mama el dinero
パッカが好き、金がたまらなく欲しい
Baby, yo te lo advertí
ベイビー、俺は先に言っただろ
Que estando solito yo era un cagadero
ひとりきりだと 俺はただのウンチ箱みたいだった
No fui yo, sino por ti
俺じゃない お前のせいだ
Quе me hice adicto a andar en еsta loquera
このクレイジーな旅にハマっちまった
Guacha lo que conseguí
取り逃さずに掴んだものだ、グアチャ
Un chingo de culos y ni uno me llena
尻が山ほどあっても、ひとつも俺を満たさない
Ay, mamá
ああ、ママ
Tito Double P, ah
ティト・ダブルP あ
Así suena la puta Doble P, compa Tito
こういう音が、くそったれのダブルPだぜ、相棒トイト
Ay-ay-ay
あーあーあー
Chau
じゃあね
El polvo ya ni me pasa
もう埃すら僕を通り抜けない
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa
返事は半分だけ、ねえ子ども。はっきり言って、どんな腹づもり？
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
君の部屋でやりまくった夜を思い出した
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
それで君の家を通りがかって 君のお母さんに挨拶した
Mira en qué me convertí
ほら、俺が何になっちまったか
Me encantan las pacas, me mama el dinero
パッカが好き、金がたまらなく欲しい
Baby, yo te lo advertí
ベイビー、俺は先に言っただろ
Que estando solito yo era un cagadero
ひとりきりだと 俺はただのウンチ箱みたいだった
No fui yo, sino por ti
俺じゃない お前のせいだ
Que me hice adicto a andar en esta loquera
この狂気の中を歩くことに 俺が中毒になってしまった
Guacha lo que conseguí
取り逃さずに掴んだものだ、グアチャ
Un chingo de culos y ni uno me llena
尻が山ほどあっても、ひとつも俺を満たさない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- atravesado
- 横切ったC1
- periquito
- 小鳥C1
- porque
- なぜならB1
- uno
- 一A1
- llena
- いっぱいB2
- suena
- 聞こえるB2
- allá
- あそこA1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- creo
- 思うA1
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.