Tito Double P

「LA 701」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Regional Mexican, Rap

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. De verdad, cómo hace falta Joaquín

   ほんと、ホアキンはいったいどうやって

2. Y aunque no está aquí, bien firme el legado

   ここにはいなくても ちゃんと受け継がれてる

3. Y pues ya no me pude despedir, pero desde aquí les mando un abrazo

   それでもう別れもできなかったけど、ここからみんなにハグを送る

4. Esta no la vi venir, mas ya estoy aquí, ¿ahorita para dónde me hago?

   これは予想してなかったのに、もうここにいる—で、今どこへ行けばいい？

5. Pero la vida es así, les mando decir que se anden con cuidado

   でも人生ってそういうものだ　気をつけろって伝えてやる

6. Badiraguato, la sierra donde creciera, en el rancho La Tuna

   バディラワト――育ったあの山あい、ラ・トゥーナのランチで

7. Caminos entre veredas, tenía sus cuevas hechas a su estatura

   小道と小道のあいだ、彼には自分の体格に合わせた洞窟があった

8. Puente Grande fue el lugar, cómo olvidar esa famosa fuga

   プエンテ・グランデが舞台だった　あの有名な逃走をどう忘れる

9. Y varios años atrás, por quererlo matar, se llevaron un cura

   何年も前、殺してやりたくてってことで、司祭を連れていかれた

10. Cuando el viejo se enfiestaba siempre fajada la 701

    年寄りが意気がってる頃はいつも、引き締めてた701

11. Buen ritmo pa la bailada, buen paso daba con una pelo rubio

    踊りのいいリズム、あの金髪の子で踏み出すいいステップ

12. Bastante seguridad por todo el lugar, relajado y seguro

    どこも十分安心だ　くつろいで安全

13. Al mando del Cholo Iván, puro exmilitar, más blindado que un muro

    チョロ・イバンの指揮下、純粋な元軍人、壁よりもガチガチに防御

14. Vámonos pa Culiacán, compa Tito Doble P, viejo

    行こうぜ、クリアカンへよ、相棒トゥイット・ドゥブルP、じいさん

15. Y ánimo, compa Luis R

    さあ元気出してくれ、相棒のルイスR

16. Alegre y enamorado, por varios ranchos dejó varias semillas

    陽気で恋に落ちて　あちこちの牧場に種をいくつも残した

17. El mayor es Archivaldo, junto a su hermano y los de Jesús María

    最大のやつはアルキバルド、その兄と、そしてサン・ヘスス・マリアの連中

18. Uno que otro más por ahí sin mencionar, pero igual son familia

    言及せずに、あちこちにもう一人二人　でも結局は家族

19. Edgar me los va a cuidar, le he de rezar, un abrazo hasta arriba

    エドガーが面倒みてくれる、祈っておくよ、抱きしめる思いは満タンだ

20. Amistades de grandeza y pa las guerras muy pocos me llegaron

    偉大さの友情と、戦争の数々――俺がたどり着いたのはごくわずか

21. Compadres por donde quiera, pero en mi ausencia uno cambió de bando

    どこにいても仲間同士　だけど不在の間に一人は寝返った

22. Un agente federal bastó nomás pa estar aquí encerrado

    連邦捜査官一人で十分だった　ここに閉じ込められるために

23. Por no querer arreglar, mi Cholo Iván lo hubiera fusilado

    直そうとしないからだ、ミ・チョロ・イバンなら銃殺してた

24. Ya con esta me despido de mis amigos, de mi rancho y mi madre

    この一曲で、友だちも俺の田舎も、そして母さんも──さよならだ

25. Toquen corridos bonitos, de esos viejitos, como el de mi compadre

    素敵なコリードを奏でて、あのおじいちゃんみたいなやつ、俺の義兄貴のやつ

Lyrics powered by www.musixmatch.com