Tito Double P
「LA BANDOLERA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:01
Un cuernito azulado, ya me sonó el iPhone, digan qué hay que hacer
青い角みたいなやつ、もうiPhoneが鳴ったよ、さあ何をすりゃいい？
Traigo la bandolera, apenas cierra por tanta paca de a cien
ショルダーヒモを持ってる。百の札が山ほどで、ほとんど閉まらない
Un reloj con diamantes, traigo hasta en los dientes, de menta es el vape
ダイヤの時計、歯の中まで連れてる そしてバペはミント
Una güera culona, prendemos los blones, chingamos, bebé
色白のセクシーな子、ブローンに火をつけて、クソッ、ベイビー
Voy como a 180, volando los altos en el AMG
時速180で飛び、AMGで高みを駆け抜ける
Saben, traigo charola, tiro pa las cocas si toca retén
ねえ、チャローラ（皿）持ってるんだ、必要ならコカに向けて撃つ
Se suben y graban el tablero
彼らは上がり、盤面を録画する
Disfruto la vida del putero
売春の道で人生を楽しむ
Colombiana la baby que quiero
コロンビア人のベイビー、俺のものにしたい
Me amanezco gastando dinero
金を使いながら朝を迎える
No me importa si yo vivo o muero
生きようが死のうが どうでもいい
Por eso siempre hago lo que quiero
だからいつも やりたいことをやる
Conmigo los que nunca se fueron
俺といる連中は、いつだって帰ってこない
Un manchón de gente cuidando del viejo
ひとかたまりの人が 古い俺を見守ってる
Tito Double P
Tito Double P
Ah, mamá
ああ、ママ
Llego, VIP en el antro, prenden las bengalas, champaña Rosé-e
到着、クラブはVIPで入って、バンバン点けるバンガー、ロゼのシャンパン（ロゼー）
Me prendo con un suspiro, cuadros de lavada tengo pa vender
ため息で燃え上がる、売るための洗濯の絵画がある
Voy como a 180, volando los altos en el AMG
時速180で飛び、AMGで高みを駆け抜ける
Saben, traigo charola, tiro pa las cocas si toca retén
ねえ、チャローラ（皿）持ってるんだ、必要ならコカに向けて撃つ
Se suben y graban el tablero
彼らは上がり、盤面を録画する
Disfruto la vida del putero
売春の道で人生を楽しむ
Colombiana la baby que quiero
コロンビア人のベイビー、俺のものにしたい
Me amanezco gastando dinero
金を使いながら朝を迎える
No me importa si yo vivo o muero
生きようが死のうが どうでもいい
Por eso siempre hago lo que quiero
だからいつも やりたいことをやる
Conmigo los que nunca se fueron
俺といる連中は、いつだって帰ってこない
Un manchón de gente cuidando del viejo
ひとかたまりの人が 古い俺を見守ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dinero
- お金A1
- tiro
- 発射C1
- bebé
- 赤ちゃんA2
- cuernito
- 角（小）
- azulado
- 青みのある
- sonó
- 鳴ったB2
- digan
- 言ってB2
- hacer
- するA1
- bandolera
- 斜め掛け
力試し
LA BANDOLERAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tito Double Pは、メキシコのmusica mexicanaのシンガーソングライターです。彼はcorridos、dembow、レゲトン、ランチェラ、マリアッチを現代的なプロダクションで融合させており、Peso Plumaのための楽曲や、デビューシングル「Dembow Bélico」でも知られています。