
Tito Double P
「LA TROKA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:24
Mija, súbete a la troca
ミヤ、トラックに乗って
Pásame la bolsa y súbele a ese corridón
袋を渡して、あのコリドールにもっと上げて
Sé que te tiran de loca
お前は狂ってるってやつに言い寄られてるのは知ってる
Y no se equivocan, mami, pues salí cabrón
間違いないよ、マミ。だって俺はクソ野郎として生まれた
Dime nomás si te caigo o me marcas
ねえ、俺が刺さるかどうか教えて。合図くれる?
Tú con amigas, yo con camaradas
君は友達と、僕は仲間と
De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma
俺たちに会うだろ、それは百パーさ、なあ
Que se repita lo de aquel asiento es fácil
あの席の件は簡単に言える
Dime nomás y llego de volada
言ってよ、すぐ駆けつけるから
Aprovecha, que está sola la casa, mami
今のうちに、家はひとりだよマミ
Deja de mirarte ya en el espejo
もう鏡の中ばかり見てないで
Mejor aprovеcha, aquí está tu pendejo, baby
でも、もっと活かしなよ——お前のバカ野郎、ベイビー
Así nomás, compa Tito
こんなもんさ、コンパ・ティト
Puro Eslabón, viеjo
ただの〈Eslabón〉、クソ渋いじいさん
Bélico, pero no tanto, mija
戦いの気配はあるけど、そこまでじゃないよ、姉さん
Mija, súbete a la troca
ミヤ、トラックに乗って
Quítate la ropa, sube el vidrio y pa'l cantón
服を脱いで 窓を上げて ベッドの方まで
Dices que te vuelvo loca
俺のこと言って、君は狂っちゃうってさ
Y a veces te tocas oyendo nuestra canción
それに時々、私たちの歌を聴いて自分に触れてしまう
Dime nomás si te caigo o me marcas
ねえ、俺が刺さるかどうか教えて。合図くれる?
Tú con amigas, yo con camaradas
君は友達と、僕は仲間と
De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma
俺たちに会うだろ、それは百パーさ、なあ
Que se repita lo de aquel asiento es fácil
あの席の件は簡単に言える
Dime nomás y llego de volada
言ってよ、すぐ駆けつけるから
Aprovecha que está sola la casa, mami
家がひとりで静かな今のうちに、マミ
Deja de mirarte ya en el espejo
もう鏡の中ばかり見てないで
Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby, ah
どこにいてもここにいるよ、君のダメなやつさ、ベイビー、あ
Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby
なんだかんだ言って ここにいるのはこのダメ男だよ、ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquel
- あのA1
- así
- このようにA1
- está
- ですA1
- mija
- ねえ
- súbete
- 登れ
- amigas
- 友だちB1
- asiento
- 座席B1
- bolsa
- 袋B1
- ciento
- 100B1
- dime
- 教えてB1
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.