
Tito Double P
「PAJUELAZO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:12
Corrieron como mitote y ni así me aguantan el trote
逃げるように走ってく でもそれでも俺の歩みは堪えられない
¿Qué pasó? ¿Qué les dolió?
どうした?何が痛んだ?
Ahí nomás los miro con sus morralitos, pinches pendejos que son
そこであいつらを見てる——ちっさい袋持った、クソガキどもめ
Le brinqué desde chavalo y aquí sigo, no está pelado
お前とだけ、レゲトンを踊りたい
Doy la atención, y el hablador
注意を向ける、そして口達者
Ábrase como las piernas de la vieja que hace rato me las dio
古い女がさっき俺に差し出した、その脚みたいに開いてくれ
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
国境に主がいるって、もう見てきたんだ
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
こっちからあっちへ、俺は自分の二つの“やる気”で動く
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
相棒は連れていかれた ここで思い出す
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
でもこれ以上はない、あとは任せときゃいい ただ欲しがればいい
Compa Luis
相棒、ルイス
Ay, mamá
ああ、ママ
Y échele, compa Tito Double P
行けよ、コンパ、Tito Double P
¡Tracas, hijo'e su puta madre!
ド派手にやれ、畜生め!
Me buscan y no me encuentran, nombre, foto, santo y seña
探してくるのに見つけられない、名前、写真、合言葉
De aquí p'allá, de allá p'acá
あっちからこっちへ、こっちからあっちへ
No me ven ni el polvo y este loco les da hasta para llevar
俺は塵ひとつ見られないのに、この狂人は“持っていく”までやれる
Un toquecito y un pajuelazo, y una chavala, y al rato te guacho
ちょいと一撃、でかい一発 それから娘っ子 しばらくして目をつけた
Y un corridón que esté perrón
そして最高にクールなコリード(コリドン)
La greña se jala toda la plebada, cargamos un equipón
もつれた髪をみんなで引っ張って、でっかい荷を担ぐ
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
国境に主がいるって、もう見てきたんだ
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
こっちからあっちへ、俺は自分の二つの“やる気”で動く
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
相棒は連れていかれた ここで思い出す
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
でもこれ以上はない、あとは任せときゃいい ただ欲しがればいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compa
- 仲間A2
- desde
- 〜からA2
- mamá
- 母A2
- polvo
- 粉B2
- corrieron
- 走った
- ahí
- そこにB1
- como
- 〜のようにB1
- pinches
- ちくしょうB1
- les
- 彼らにA2
- buscan
- 探す
力試し
PAJUELAZOをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tito Double Pは、メキシコのmusica mexicanaのシンガーソングライターです。彼はcorridos、dembow、レゲトン、ランチェラ、マリアッチを現代的なプロダクションで融合させており、Peso Plumaのための楽曲や、デビューシングル「Dembow Bélico」でも知られています。