Tito Double P
「TENDIDO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:45
Saco la lumbre y fuego le doy al veneno
俺は火種と炎を掴み、毒にぶつける
Me monto al carro y me pongo un corrido que esté bueno
車に乗って、いい感じのコリードをぶっ放す
Voy recordando compañeros que se fueron
旅立っていった仲間たちを思い出す
Ya les tocaba o se les durmió, pero así es esto
そろそろ触れる番だったのに それとも眠っちゃったのか まあこういうもんだ
Polarizado, no se ve nada pa adentro
偏ってて、中が何も見えやしない
Abierto el clavo con la Glock más algo de dinero
釘は開けて、グロックにそれから少しの金
Traigo charola, si me paran me los quito en seco
トレイを持ってる 止められたら、乾いたまま即外す
Si son del agua no averiguo, mejor le acelero
水のやつなら確かめない そのほうが早いから加速しちゃう
Y suena, me marca la morra, que le invité un trago
それで鳴り響いて、相手が合図してくる——女の子が言うんだ、俺は一杯誘ったって
Que está aburrida y el novio para el otro lado
退屈そうで 彼氏はもう別の方へ
Ahí va la mía, ahorita ando desocupado
はいどうぞ、今ちょうど暇してる
Me fui tendido sin imaginar que era un cuatro
考えてもみなかったのに、四番手だって気づかないまま倒れ込んだ
¡Uh!
あっ！
¡Compa Tito!
コンパ・ティト！
Jálese, viejo
ほら、行けよ、じいさん
Pedal a fondo, marca arriba de 200
アクセル全開、メーターは200を超えて
Con dos paradas, la farmacia y luego pa'l expendio
2回止まるだけ—薬局で、それから売り場へ
Bien entonado, recio sonando el estéreo
いい感じにビシッと、ステレオはガツンと鳴る
Apago el radio y pa la empresa me reporto enfermo
ラジオを消して、会社へは病欠で報告
Y suena, me marca la morra que me está esperando
鳴り響いて、待ってるあの娘を俺に呼び込む
Que ya está lista y el novio ni se ha reportado
もう準備はできてるのに、彼氏はまだ連絡ひとつもない
Ahí voy, chiquita
ほら行くよ、ちびちゃん
Es más, aquí vengo llegando
それに、ここへ来てやっと到着した
Quedé tendido, pues llegando me fusilaron
倒れたまま——着いた瞬間に撃ち抜かれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quito
- キトA1
- viejo
- 古いA1
- recordando
- 思い出してB2
- les
- 彼らにA2
- ya
- もうA2
- bien
- 良いA1
- dos
- 2A1
- esto
- これA1
- farmacia
- 薬局A1
- más
- もっとA1
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.