
Tito Double P
「TU SI」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:02
Que yo soy el problema
俺こそが問題だ
Tus amigas dicen que no valgo la pena
君の友達は言うんだ、俺なんて価値ないって
Pa que me utilices
使ってくれよ
No pide Dom Péri, ella pide caguama
ドン・ペリなんて求めない 彼女は“カグアマ”を求める
Y antes de chingar quemamos marihuana
そしてヤバいことになる前に マリファナに火をつけてさ
Supieran conmigo qué pasa en su cama
一緒にいれば分かる、あなたのベッドの中で何が起きてるか
Y si ella les cuenta, seguro me llaman
もし彼女があいつらに話したら、たぶん俺のこと呼ぶ
Y aunque no soy de feria
僕は遊園地の人間じゃないけど
Podemos ser felices
幸せになれるよ
Tontitas, si supieran
バカな子たち、もし知ってたら
Que no son deslices
それはただのスリルじゃない
Pinocho si dices que somos amigos
ピノキオ——友だちだって言うならそうだよ
Qué rico toparme contigo y digo (¡ay, ay!)
君と出会えるなんて最高だ、って言ってる(あ、あ!)
"Princesa, eres bella y yo soy un castigo
“プリンセス、君は美しくて——俺は罰だ
Tú sientes el efecto y yo te hago el amor"
君はその効果を感じて、僕が愛をしてあげる"
Qué mala situación, las fresas mi adicción
なんて最悪な状況、いちごは俺の依存症
Tú eres Barbie, yo, tu Ken de acción
お前はバービー、俺はアクション・ケン
Y así soy, un poco malandrón
こんな俺なんだ ちょい悪党
Tranqui, que te cuido yo
安心しろ、お前は俺が見てる
Superón para mi protección
俺の守りのためのスーパースロー
Y en las cachas tu nombre, mi amor
そしてホールドの中に君の名、愛しい人
Y aquí estoy, eres mi perdición
そしてここにいる、君は私の破滅
Tú sí, si no quieres, no
お前はそう 嫌なら嫌でいい
Tito Double P
¡Ay, mamá!
ああ、ママ!
Bélico, pero no tanto, mija
戦いの気配はあるけど、そこまでじゃないよ、姉さん
Ah
ア
Qué mala situación, las fresas mi adicción
なんて最悪な状況、いちごは俺の依存症
Eres Barbie, yo, tu Ken de acción
君はバービー、僕は君のアクション・ケン
Y así soy, un poco malandrón
こんな俺なんだ ちょい悪党
Tranqui, que te cuido yo
安心しろ、お前は俺が見てる
Superón para mi protección
俺の守りのためのスーパースロー
Y en las cachas tu nombre, mi amor
そしてホールドの中に君の名、愛しい人
Y aquí estoy, eres mi perdición
そしてここにいる、君は私の破滅
Tú sí, si no quieres, no
お前はそう 嫌なら嫌でいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acción
- 行動A1
- amigos
- 友だちA1
- problema
- 問題A2
- amigas
- 友だちB1
- dicen
- 言うB2
- valgo
- 価値がある
- adicción
- 中毒A2
- podemos
- できるA2
- contigo
- あなたとB1
- pide
- 求める
力試し
TU SIをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tito Double Pは、メキシコのmusica mexicanaのシンガーソングライターです。彼はcorridos、dembow、レゲトン、ランチェラ、マリアッチを現代的なプロダクションで融合させており、Peso Plumaのための楽曲や、デビューシングル「Dembow Bélico」でも知られています。