Willie Colón

「El día de mi suerte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Salsa

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. Pronto llegará

   すぐに届くよ

2. El día de mi suerte

   幸運の日

3. Sé que antes de mi muerte

   死ぬ前に　それを知ってる

4. Seguro que mi suerte cambiará

   きっと運命は変わる

5. Pronto llegará

   すぐに届くよ

6. El día de mi suerte

   幸運の日

7. Sé que antes de mi muerte

   死ぬ前に　それを知ってる

8. Seguro que mi suerte cambiará

   きっと運命は変わる

9. Cuando niño mi mamá se murió (bom-bo)

   星を全部ないままにしてもいい

10. Solito con el viejo me dejó

    ひとりで、老人と置いていかれた

11. Me dijo: "solo nunca quedarás" (bom-bo)

    彼女が言ったの。「ひとりきりでも、置いていかれはしない」(ボム・ボー)

12. Porque él no esperaba una enfermedad

    彼は病気なんて想像してなかったから

13. A los diez años papá se murió (eh-eh)

    十歳のとき、父さんが死んだ（えええ）

14. Se fue con mamá para el más allá

    ママと一緒に行っちまった　向こうの世界へ

15. Y la gente decían al verme llorar

    泣いてるのを見て、人々は言ってた

16. "No llores, nene, que tu suerte cambiará", ¿y cuándo será?

    「泣くなよ、ベイビー。運命は変わる」…で、いつ？

17. Pronto llegará

    すぐに届くよ

18. El día de mi suerte

    幸運の日

19. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

20. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

21. Óyeme

    聞いて

22. Pronto llegará

    すぐに届くよ

23. El día de mi suerte

    幸運の日

24. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

25. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

26. Esperando mi suerte quedé yo (bom-bo)

    幸運を待って　俺はそこにいた（ボン・ボ）

27. Pero mi vida, otro rumbo cogió

    でも僕の人生は　別の道を選んだ

28. Sobreviviendo en una realidad (bom-bo)

    現実に生き延びてる（ボンボー）

29. De la cual yo no podía ni escapar

    そこから俺は逃げられさえしなかった

30. Para comer hay que buscarse el real (eh-eh)

    食べるにはリアルを探さなきゃ（えへ-えへ）

31. Aunque sea en contra de esta sociedad

    この社会に逆らってでも

32. A la cárcel me escribe mi amistad

    牢獄へ、友情が手紙を書いてくる

33. "No te apures que tu suerte cambiará, oye, verás"

    「あせるな、運は変わるって、ほら——分かるだろ」

34. Pronto llegará

    すぐに届くよ

35. El día de mi suerte

    幸運の日

36. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

37. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

38. Pronto llegará

    すぐに届くよ

39. El día de mi suerte

    幸運の日

40. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

41. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

42. Ahora me encuentro aquí en mi soledad (bom-bo)

    いま俺はここにいる、ひとりぼっち（ボン・ボー）

43. Pensando qué de mi vida será

    考えてみるんだ、僕の人生はどんなふうになるのかって

44. No tengo sitio dónde regresar (bom-bo)

    帰る場所なんてない（ボンボー）

45. Y tampoco a nadie quiero ocupar

    それに誰の席も勝手に奪いたくない

46. Si el destino me vuelve a traicionar (eh-eh)

    運命がまた僕を裏切るなら（えへえへ）

47. Te juro que no puedo fracasar

    絶対に失敗なんてしないと誓う

48. Estoy cansado de tanto esperar

    待つのに疲れた

49. Y estoy seguro que mi suerte cambiará, ¿y cuándo será?

    運命は変わるって確信してる……で、いつだ？

50. Pronto llegará

    すぐに届くよ

51. El día de mi suerte

    幸運の日

52. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

53. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

54. Pronto llegará

    すぐに届くよ

55. El día de mi suerte

    幸運の日

56. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

57. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

58. Sufrí gran parte de mi vida ya (bom-bo)

    人生の大半を苦しんできたさ（ボム・ボー）

59. Sin un complejo de inferioridad

    コンプレックスなんて持たない

60. Por eso no me canso de esperar (bom-bo)

    だから僕は待つのをやめられない（ボンボー）

61. Pues un día Dios a mí me ayudará

    ある日 神が きっと助けてくれる

62. Y el día que eso suceda, escuche usted (eh-eh)

    その日が来たら、聞いたよ（エヘ・エヘ）

63. A todo el mundo yo le ayudaré

    この世界の誰にでも俺は手を差し伸べる

64. Porque tarde o temprano usted verá

    遅かれ早かれあなたは気づく

65. Cómo el día de mi suerte llegará, ya lo verá

    運のいい日が来る、その瞬間をあなたはもう見てる

66. Ahora sí

    さあ いまこそ

67. Cógeme que voy sin jockey

    こっちおいで、俺はジョッキーなしで行くぜ

68. Pronto llegará

    すぐに届くよ

69. El día de mi suerte

    幸運の日

70. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

71. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

72. Pronto llegará

    すぐに届くよ

73. El día de mi suerte

    幸運の日

74. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

75. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

76. Muchas veces me pongo a contemplar (bom-bo)

    何度も眺めてしまう（bom-bo）

77. Que yo nunca a nadie le he hecho mal

    俺は誰にも悪いことなんてしたことない

78. ¿Por qué la vida así me ha de tratar? (bom-bo)

    なんで人生はこんな風に僕を扱うの？（ぼむぼー）

79. Si lo que busco es la felicidad

    探してるのが幸せなら

80. Trato de complacer la humanidad (eh-eh)

    人類を満足させようとする（ええ-ええ）

81. Pero mi dicha aquí ha sido fatal

    でもこの幸せはここでは致命的だった

82. No pierdo la esperanza de luchar

    戦う希望は、俺は失わない

83. Y seguro que mi suerte cambiará, pero ¿cuándo será?

    きっと運命は変わる、でも——いつだ？

84. Pronto llegará

    すぐに届くよ

85. El día de mi suerte

    幸運の日

86. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

87. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

88. Pronto llegará

    すぐに届くよ

89. El día de mi suerte

    幸運の日

90. Sé que antes de mi muerte

    死ぬ前に　それを知ってる

91. Seguro que mi suerte cambiará

    きっと運命は変わる

92. Esperando, la vida he de pasar (bom-bo)

    待ってる、人生はこれからさ（ボンボ）

93. Este martirio no podré aguantar

    この苦悩は耐えられない

94. Y pregunto hasta cuándo durará (bom-bo)

    いつまで続くんだって聞いてる（ボン-ボ）

95. También si lo podré sobrellevar

    それでもなんとか耐えられるなら

96. Si el destino me vuelve a traicionar (eh-eh)

    運命がまた僕を裏切るなら（えへえへ）

97. Te juro que no puedo fracasar

    絶対に失敗なんてしないと誓う

98. Estoy cansado de tanto esperar

    待つのに疲れた

99. Y estoy seguro que mi suerte cambiara, pero ¿cuándo será?

    そして運命は変わると確信してる、でも——いつだ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com