
Willie Colón
「Todo tiene su final」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:00
Todo tiene su final
すべてには終わりがある
Nada dura para siempre
永遠なんて どれも続かない
Tenemos que recordar
思い出さなきゃ
Que no existe eternidad
永遠なんてない
Como el lindo clavel
まるで可憐なカーネーション
Solo quiso florecer
ただ花を咲かせたかった
Y enseñarnos su belleza
あの美しさを見せてやろう
Y marchito perecer
そしてしおれて朽ちていく
Todo tiene su final
すべてには終わりがある
Nada dura para siempre
永遠なんて どれも続かない
Tenemos que recordar
思い出さなきゃ
Que no existe eternidad
永遠なんてない
Como el campeón mundial
世界チャンピオンみたいに
Dio su vida por llegar
命を賭けて、たどり着くために
Y perder lo más querido
そして一番大切なものを失うこと
En las masas otro más
人波の中でも もう一人、みたいに
Eh, ah-la-la-le, la-la-le-le
えー、あーらられ、らられれ
Todo tiene su final
すべてには終わりがある
Todo tiene su final
すべてには終わりがある
Si no me quieres, dímelo ahora (todo tiene su final)
もし僕を望まないなら、今言って(すべてには終わりがある)
A mi velorio no venga' a llorar, no-no (todo tiene su final)
俺の葬式に泣きに来るな、来るなよ(何もかも終わりはある)
Ay, mamita rica (todo tiene su final)
ああ、金のマミータ(みんな最後には終わりがある)
Yo sabía que un día tenía que acabar (todo tiene su final)
いつか終わるって分かってた(すべてには結末がある)
Punto final, todo se acabó (todo tiene su final)
終止符、すべては終わった(すべてに終わりはある)
Y va a llegar un demonio atómico
そして原子の悪魔がやって来る
Y te va a limpiar (todo tiene su final)
それでも最後には全部片づく
Porque todo tiene su final (todo tiene su final)
だって、すべてには終わりがある(すべてには終わりがある)
Echa p'alante, mamá
踏み出せよ、ママ
Ay, yo perdí lo más querido
ああ、いちばん大事なものを 俺は失くした
Cuando perdí a mi mamá (todo tiene su final)
母を失ったとき(すべてには終わりがある)
Pero seguí p'alante y p'alante (todo tiene su final)
でも前へ前へ進め(いつかは終わる)
Has como yo, nunca eché p'atrá (todo tiene su final)
俺みたいにしろ、後ろへは一度も引かなかった(すべてに終わりはある)
Ni pa coger impulso, qué va (todo tiene su final)
勢いなんてつかない まあ無理だ(すべてに終わりはある)
Cuidao, que de espalda te puen atacar (todo tiene su final)
気をつけろ、背中から襲われる(すべてには終わりがある)
Echa p'alante, cobarde (todo tiene su final)
前へ出ろ、臆病者(いつかは必ず終わる)
Anda y ve, búscate el pan (todo tiene su final)
ほら行って、パンを探せ(終わりは誰にでもある)
Oigo una vos que me dice (todo tiene su final)
声が聞こえるんだ (すべてには終わりがある)
"Cuidao, tierra va a temblar, tierra va a temblar"
『気をつけてくれ 地面が震える、地面が震える』
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabó
- 終わったB1
- ahora
- 今A1
- anda
- 行けB2
- coger
- つかむA2
- perder
- 失うB1
- perdí
- 失った
- qué
- 何A1
- quiso
- 望んだ
- dura
- 硬いA2
- como
- 〜のようにB1
力試し
Todo tiene su finalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブロンクス出身のサルサトロンボーン奏者兼バンドリーダー。1970年代のファニア時代のコアアーティスト。