Willie Colón
「Eso se baila así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:34
¡Andrea!
アンドレア！
Una jeva que yo tengo
俺の持ってる女の子
Me dijo: "Héctor, ven acá
ヘクター、こっちに来て
Que yo quiero que tú aprendas
君に学んでほしいんだ
El bugalú a bailar
エル・ブガルー（バガルー）踊りに行こう
Yo te lo voy a enseñar
ねえ、私がそれを教えてあげるよ
Como Graciela le enseñó a José
グラシエラがホセに教えたから
Ay, sube, sube la manita un poquitito más pa' arriba
ああ、もっと、もっと手を もうちょっとだけ上へ——
No tengas miedo, la bajas después"
怖がらないで、あとで下げていけばいい
Eso se baila así, eso se baila así
それはこうやって踊るんだ、そうやって踊るんだ
Ay, dime Catalina cómo (eso se baila así)
ああ、カタリーナ、どうやるのか教えて（ほらこうやるんだ）
Que el bugalú quiero bailar (eso se baila así)
バグルーを踊りたい（ほらこうやるんだ）
Ay, Cui Cui lo está gozando (eso se baila así)
ああ、キュイ・キュイが楽しんでる（ほらこうやるんだ）
Y la gente está bailando (eso se baila así)
そして人々が踊ってる（ほらこうやるんだ）
El bugalú rico está (eso se baila así)
上等なバグルーが来てる（ほらこうやるんだ）
Y yo lo quiero pa' bailar (eso se baila así)
そして俺も踊りたい（ほらこうやるんだ）
Ave María, cosa buena (eso se baila así)
アヴェ・マリア、いいことだ（ほらこうやるんだ）
El bugalú quiero gozar (eso se baila así)
バグルーを欲しがって、楽しみたい（ほらこうやるんだ）
Ave María, moñoño
アヴェ・マリア、モニョニョ
¿Y dónde está el loco?, ¿y cómo tú 'tá'?, bien, bien, bien
で、どこにいるのそのオカシい奴？ それで、お前はどこにいるんだ？ うん、めちゃくちゃいい、いい、いい
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ¡ay, fo!
ガビ！ フォフォ！ ミリキ！ ああ、フォ！
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ¡qué peste!
ミリキ！ フォフォ！ そしてガビ！ なんて最悪だ！
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, los veinte olores
ガビ！ フォフォ！ ミリキ！ その二十の匂い
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, campeón de la peste
ミリキ！ フォフォ！ そしてガビ！ ペストのチャンピオン
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ponte, ponte los zapatos
ガビ！ フォフォ！ ミリキ！ ほら、靴を履け、履け
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ponte los zapatos y vete, ¡ya vete, vete, vete, vete!
ミリキ！ フォフォ！ そしてガビ！ 靴を履いて、行け、もう行け、行け、行け、行け！
Oye, mira cómo estoy caminando
ねえ、見てくれよ、俺が歩いてるとこ
Bugalú no va conmigo
ブガルーは俺とは来ない
Ay, qué cosa rica el bugalú, pero báilalo tú
ああ、なんて最高のブガルー！ でも踊るのはおまえだ
Bugalú no va conmigo
ブガルーは俺とは来ない
Conmigo no va el bugalú, báilalo tú
俺とはバガルーが噛み合わない、踊るのはお前だ
Bugalú no va conmigo
バガルーは俺とは相性が悪い
Qué tú lo quieres vacilar, vete pa'llá
お前がからかいたいなら、向こうへ行け
Bugalú no va conmigo
バガルーは俺とは相性が悪い
Si te pones los zapatos, entonces sí que va
靴を履くなら、そりゃもう行ける
¿Y Cui con y Cui?, ¿Y Cui Cui?, ¿Y Cui Cui?
キミのキミとキミ？ キミキミ？ キミキミ？
¡Qué va pa'llá, camarada!
向こうへ行けよ、同志！
¡Mami!
マミ！
¡Eh, pa'llá!
ねえ、こっちへ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
ああマミ、ああマミ、ああマミ、マミ！マミ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
ああマミ！ああマミ！えっ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
ああマミ！ああマミ！ああマミ！マミ！マミ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
ああマミ！ああマミ！えっ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
ああマミ！ああマミ！ああマミ！マミ！マミ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
ああマミ！ああマミ！えっ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
ああマミ！ああマミ！ああマミ！マミ！マミ！
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
ああマミ！ああマミ！えっ！
¡Mami, mami! (¡Mamita!), ay, cómo te quiero
マミ、マミ！（マミたん！） ああ、どれほど君を想ってる
Bugalú no va conmigo
バガルーは僕には合わない
Conmigo tú no vas, pero vete para allá
僕には君はついて来ない けど、そっちへ行ってくれ
Bugalú no va conmigo
ブルガルーは俺には合わない
Arre-cotín, arre-cotán, que lo lleven para allá, mamá
アレ・コティン、アレ・コタン、向こうへ連れてっておくれ、ママ
Bugalú no va conmigo
ブルガルーは俺には合わない
Ay, báilalo tú, que yo no quiero bugalú
ああ、踊ってよ君が。僕はブルガルーいらない
Bugalú no va conmigo
ブルガルーは俺には合わない
A ti te gusta el bugalú, pues báilalo tú
君はブルガルーが好きなんだろ？じゃあ君が踊れ
Oh-oh
オーオー
重要単語
- jeva
- 彼女
- dijo
- 言ったB1
- héctor
- ヘクトル
- ven
- 来てA2
- acá
- ここA2
- aprendas
- 学ぶ
- bugalú
- ブガルー
- le
- 彼にA2
- enseñó
- 教えた
- josé
- ホセ
力試し
Eso se baila asíをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブロンクス出身のサルサトロンボーン奏者兼バンドリーダー。1970年代のファニア時代のコアアーティスト。