Willie Colón

「La María」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Salsa

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. La María tiene un sueño de mujer

   マリアには女性としての夢がある

2. Donde hay mucho que perder

   失うものが多い場所で

3. En un beso que ella de

   彼女の口づけの中で、

4. La María, que le importa padecer

   マリア、どれだけ苦しくても平気

5. Llegar a palidecer

   青ざめるところまで

6. En su loca fantasía

   狂ったそのファンタジーの中で

7. Lo que no sabe la María todavía

   まだマリアは知らないこと

8. Es lo engañoso que resulta el oropel

   やけに甘いその見せかけが厄介で

9. Y mi cariño que por ella fue agonía

   そして、あの子への気持ちが痛みだった

10. Y que le dio felicidad, con mi pobreza, ya lo sé

    貧しさごと幸せをくれたんだって、分かってる

11. Y hasta verá, como al pasar, ya le dirán

    そしていつか見るだろ　通り過ぎるみたいに　もう向こうが言う

12. La María ¿De quién?

    マリア？誰のこと？

13. La María ¿De quién?

    マリア？誰のこと？

14. La María ¿De quién?

    マリア？誰のこと？

15. La María ¿De quién?

    マリア？誰のこと？

16. Ay, tú sabes que yo te quiero, eso digo en vida, y hasta en agonía

    ああ、俺がお前を愛してるってことは分かってるだろ――生きてる時も、苦しみの中でも

17. Ay, la María, que sueño todavía

    ああ、マリア…まだ夢を見てる

18. Eh, María, dame un beso aquí, María, un besito, mama mía

    ねえ、マリア　ここにキスして　マリア　ちょっとだけキスして　ママのひとみ

19. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

20. La palabra mami, mamita, que bien te cae, a ti María

    マミ、マミタ、似合ってるよ、君の名はマリア

21. Ay, la María, que sueño todavía

    ああ、マリア…まだ夢を見てる

22. Mira como sueño, yo, en ti de noche y de día

    見てよ、夢みたいに私は一晩中——昼も夜も君の中で

23. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

24. Si amar es un pecado, quiero ser pecador, ay, por ti María

    時をくれたら、キスを捧げる　僕の時間はいつも数えられてる

25. Quisiera saber en qué tú estás pensando, en tu loca fantasía

    君がどんなことを考えてるのか知りたい　狂った空想の中で

26. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

27. Ay, María, que yo te quiero, yo te adoro

    ああ、マリア、俺は君を愛してる、崇拝してる

28. Tú eres mi único tesoro, María

    君こそ僕の唯一の宝物 マリア

29. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

30. Ay, María, pero sigue soñando, es conmigo amada mía

    ああ、マリア…でも夢を見続けて、愛しい俺のものさ

31. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

32. Tú eres la mami que tiene el chocolate que me gusta a mí

    お前は、俺が好きなチョコを持ってるマミーだ

33. Titi, ay qué rica está María

    ティティ、ああ、マリアったら最高にいい感じ

34. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

35. Mira, por ti yo lloraría, y por ti hasta mataría

    ほら 君のために泣けるし 君のためなら殺すことだってできる

36. Ay, la María, que sueña todavía

    ああ、マリア、まだ夢を見てる

37. Mira, qué linda va, como camina aquel pavimento

    ほら、なんて可愛いんだ、あの舗道を踏むように歩く

38. Mueve María

    マリアが動く

Lyrics powered by www.musixmatch.com