Young Miko
「ay mami」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 3:10
A veces nos peleamo y con un beso tú me calla'
時々ケンカしても キスひとつで君が黙らせる
Y terminamo en la esquina de la cama
ベッドの隅っこで行き着く
Mami, eso no falla
マミー、それは外れない
Siempre terminas diciéndome: "No te vaya"
いつも最後に言うだろ：「行くな」って
Ay, mami
ああ、マミ
Te dan unos mood swing', así quién te entiende, yeh
ムードスウィングに振り回されてさ、誰が理解できるっていうんだ、イェ
Un día sí, otro no
ある日よ、またある日は
Ma, como yo nadie más te comprende
ママ、私みたいに君を分かってくれる人なんてほかにいない
¿Me entiende'?
わかってる？
Shorty, ¿qué tiene tu body?
ショーティー そのボディには何があるの？
¿Qué tiene tu body, baby?
ねえベイビー、君のボディは何が入ってるの？
Es que chingando tú tas muy al gare- (prrr, chingando)
だってお前さえ手を出してりゃ—（プルル、チンガンド）
Ma, tú te viene' y yo me siento underwater (oh-oh)
ママ、君が来るたびに俺はアンダーウォーターになる（あああー）
Cara de santa, pero es una baddie
聖女みたいな顔してるけど、ビディー（baddie）
¿Qué tiene tu body?
あなたのボディは何なの？
Baby, no me dejes lonely
ベイビー、置いてかないで 孤独にしないで
Que yo sé cuándo tú tas horny
いつ君が“そういう気分”だって俺は知ってる
Aunque eres indecisa, si fuese por mí
あなたは優柔不断だけど、もし私の気持ち次第なら
Dejo a las otras y tú eres mi one and only
他の子は置いといて、お前が俺のone and only
Baby, what the fuck? Prende uno, prende do' (Phillie)
ベイビー、なにこれ？ ひとつつけて、もうひとつ（フィリー）
No es ninguna física, dime sí o no (ajá)
物理じゃないんだろ、イエスかノーか言え（ああ）
Se hace la difícil, pero quiere my love
ツンとしてるくせに、my love を欲しがる
No estoy para juego', mami, you got me stuck (prrr)
遊びじゃないよ、マミ、俺のこと閉じ込めたな（プルル）
Si quieres, yo te busco, el tanque está full
望むなら探すよ、タンクは満タン
La dueña de mi cora, baby, eres tú (baby)
このハートの主はね、ベイビー、君だ（ベイビー）
Aunque me pelea, me dice: "Come through"
殴り合いになっても それでも彼女は言う：「こっちにおいで」
Pero es un déjà vu (Dei V)
でもそれはデジャヴ（Dei V）
Y yo me siento debajo del agua
そして僕は水の底で息をしてる
Cuando esa pussy la dejo babeá
あの女に舐めさせてる（ベイベー）
La bellaquera contigo, mami, es necesaria
マミ、あなたとなら意地悪（みたいなとこ）も必要なんだ
Tú sabes que las venía' conmigo eran diaria'
なあ、俺と一緒にいたやつらは毎日だった
Vamo a repetir aquel day que hicimos un sextape pa aquel cabrón
ヴァモス、あのデイをもう一回やろう。あいつに見せるためにセックステープした日を
Fumaste y conmigo diste un update
吸って、俺と一緒にアップデートした
Ella es latina, pero vive en los United State'
彼女はラティーナ、でもユナイテッド・ステイツに住んでる
Rolea y no estoy hablando'el skate
ロレアして――スケボーの話じゃない
La baby quiere arrebatarse, encima montarse (oh-oh)
ベイビーは奪い取りたい しかも乗っかってくる（oh-oh）
Y, sin ir a la piscina, mojarse
プールにも行かずに濡れちまう
No es por roncarte, pero el día que yo falte
いびきのためじゃないけど、俺がいなくなるその日には
Otro como yo, ma, no va a darte
俺みたいなやつはほかにいないさ、なあ、母さん、君を楽しませられる
Y siempre que prendemo, nos vamos pa Marte (Marte, Marte)
で、いつも俺らが火を点けたら火星へ（火星、火星）
Después que la nota sube, yo quiero chingarte (oh)
曲（ノート）が上がったら、君をしたい（ああ）
Y yo estaba esperando a que me dieras un sign
あなたが合図をくれるのを待ってたんだ
Sal pa'fuera, baby, que estoy outside
出ておいで、ベイビー、今は外にいるんだ
En el mismo carro lo hacemo, par de Phillie prendemo
同じ馬車でやらぁ、フィリーのやつも火をつける
Yo sé que te gusta esto again
君がこれをまた好きになるの、わかってる again
Y yo te monto en el Benz, pa'l carajo el Hyundai
俺がベンツに乗せてやる、クソったれのヒュンダイなんて
Que to' estos cabrone lo único que te dan son like
このクソみたいな連中が、お前にくれてやれるのはlike だけ
Tú y yo estamos conectao, ma, como wifi
君と僕はつながってるんだぜ、まるでWiFiみたいに
Yo, desde la high, haciéndote creampie
このハイの上から君にクレイピー
Dei V, yeah
Shorty, ¿qué tiene tu body? (Oh-oh)
ショーティ、君のボディってどうなってるの？（オーオー）
¿Qué tiene tu body, baby? (Es que chingando tú tas muy al gare-)
ねえ君のボディは何なの、ベイビー？（だってマジでハマってるみたいでさ——）
Es que chingando tú
だって、ちょうどお前がやってんだよ
Tas muy al gare- (cuando tú te viene', yo me siento underwater)
ほら、君はすごく〜（君が来るとき 俺はアンダーウォーター）
Se tira foto y se le marca el camel
写真を撮るとキャメルが映える
Baby, me pones bellaco y me dan gana'e darte con el hammer (hammer)
ベイビー、ふざけた顔で煽ってくるし、ハンマーで殴りたくなる（hammer）
Tú y yo en el toma y dame, baby
お前と俺で ちょうだい返しての（テイテイク）ダンスだ ベイビー
Dei V, woh (prrr)
Vに捧ぐ、ほう（prrr）
Los Flavorz
ザ・フレーバーズ
Yeah
イェア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dieras
- 与えるB2
- monto
- 金額B1
- le
- 彼にA2
- pa'l
- 〜へ
- quieres
- 欲しい？A1
- pa'fuera
- 外へA2
- dame
- ちょうだいB1
- agua
- 水A1
- ajá
- ああA2
- aquel
- あのA1
力試し
ay mamiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヤング・ミコはプエルトリコのラッパー兼シンガーで、2020年代初頭にラテン・トラップとレゲトンの中で新たに注目を集めた声の一つです。