Young Miko
「curita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 2:25
Que no se note
それがバレないように
Gafas oscuras pa' cuando ella venga explote
彼女が来たとき爆ぜるために、サングラス
Ella sabe que estoy esperándola-la-la-la
彼女は僕が待ってるって知ってる──ら・ら・ら
A punto de llegar
着く寸前
Dijo "Hola, ¿qué tal?
「やあ、元気？ どうしたの？」
Abrí, que voy a entrar"
開けて、入るから。
Sé que estás deja' y por eso vine
あなたが去ったってわかったから来た
(Cuando llamaste)
（電話をくれたとき）
Hoy yo voy a hacer que tú la olvides
今日は、お前を忘れさせる
(Tú solo dime)
（お前だけに言ってくれ）
Si tú la máquina me sigues
もし君が機械みたいに俺を追いかけるなら
(Sola conmigo)
（ひとりで）
Yo voy a hacer que tú la olvide-e-e-e-e
俺が君を忘れさせてやるんだ-e-e-e-e
Hace rato no te veo
しばらく君を見てない
Por eso llamé
だから呼んだ
Sé que si voy y te pruebo
行って確かめれば分かるって知ってる
De todo me olvidé
すべて忘れてしまった
Dicen que eres mala pa' mí, no te conocen
お前のことは“俺には良くない女”だって言うけど、まだお前を分かってないだけ
Contigo yo muteo las voces
お前となら声をミュートできる
Tú eres cara y yo gasto los thousand
お前は顔役、俺は千ドルを使い果たす
La más buscada en mi browser
ブラウザで一番探される人
Si te vas conmigo, pues hacemos un all-nighter
君が一緒に行くなら、じゃあオールナイトだ
Tú mi musa, ghost writer
君は私のミューズ、ゴーストライター
Se acordó de mí sin reminder
リマインドもなく、俺を思い出した
Un besito más y me quedo sin aire
もうひとつキスしたら 息ができなくなる
Sé que estás deja' y por eso vine
あなたが去ったってわかったから来た
(Cuando llamaste)
（電話をくれたとき）
Hoy yo voy a hacer que tú la olvides
今日は、お前を忘れさせる
(Tú solo dime)
（お前だけに言ってくれ）
Si tú la máquina me sigues
もし君が機械みたいに俺を追いかけるなら
(Sola conmigo)
（ひとりで）
Yo voy a hacer que tú la olvide-e-e-e-e
俺が君を忘れさせてやるんだ-e-e-e-e
Sé que estás deja' y por eso vine
あなたが去ったってわかったから来た
(Cuando llamaste)
（電話をくれたとき）
Hoy yo voy a hacer que tú la olvides
今日は、お前を忘れさせる
(Tú solo dime)
（お前だけに言ってくれ）
Si tú la máquina me sigues
もし君が機械みたいに俺を追いかけるなら
(Sola conmigo)
（ひとりで）
Yo voy a hacer que tú la olvides
君が彼女のことを忘れるようにする
Estamos tú y yo y tu amiga, Hennessy
俺たち二人と君の友だち、ヘネシー
Tú me dices y de una me pongo pa'l tri', ey
もう何度も埋めようとしてきた（俺を埋めたいんだ）
Tienes la culpa de que sea tan freak
こんなにフリークなのは君のせい
Hay que aterrizar, pero está bueno el trip, ey
着地しなきゃ、でもこのトリップ最高だ、えい
Esa es mi nena, esa es mi cuqui-cuqui
それが僕のガキんちょ それが僕のキュキュ
La saco a pasear y rápido to' el mundo looking
散歩に連れ出して すぐさ 君の『世界』を手に取る
La quiero en mi cara como lo' tatuaje' 'e Duki
彼女を頬に欲しい まるで“Duki”のタトゥー
La llevo pa' Cali, la llevo pa' Brooklyn
カリに連れてく、ブルックリンにも連れてく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bueno
- 良いA1
- pa'l
- 〜へ
- musa
- ミューズA2
- olvidé
- 忘れたB1
- abrí
- 開けた
- acordó
- 決めた
- aire
- 空気A1
- amiga
- 友達B1
- aterrizar
- 着陸するB1
- besito
- ちゅっB1
力試し
curitaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヤング・ミコはプエルトリコのラッパー兼シンガーで、2020年代初頭にラテン・トラップとレゲトンの中で新たに注目を集めた声の一つです。