Young Miko
「oye ma’」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 3:07
Oye, ma
ねえ、マ
Oye, ma
ねえ、マ
Oye, ma
ねえ、マ
Cuando salgo por ahí toy
そこらへ出たら 僕はそう
Acicalao, un piquete per si
身だしなみ整えて、チクッと一刺し そのために
Me dicen ("oye, ma")
『ねえ、マ』って言われる
Maybe es por el fit
たぶん、それはスタイルのせい
O cómo me muevo, que los tiene así
それとも俺の動き方がそうさせてんのか、連中を
Diciendo ("oye, ma")
言ってるのさ（おい、ママ）
Cuando salgo por ahí toy
そこらへ出たら 僕はそう
Acicalao, un piquete por si
身だしなみを整える、念のため一突き
Me dicen ("oye, ma")
『ねえ、マ』って言われる
No sé si es por el fit
それが“フィット”のせいかは分からない
O cómo me muevo, que los tiene así
それとも俺の動き方がそうさせてんのか、連中を
Y, Mari, ciérrame el mall (yeah)
ねえ、マリ。門を閉めてよ（yeah）
Que me voy de shopping
俺はショッピングに出かける
El piquete que me cargo me tiene a las babie' fucking this
この身に纏う切れ込み（ピケテ）で もう赤ちゃんみたいに fucking this
All eyes on me, yo, anytime I walk in
みんなの視線は俺に釘付け、いつでも歩いて入った瞬間
Cada ve' que me la' chingo' toas se van feeling lucky
毎回あいつをやり返して、みんな“ラッキー”な気分になってく
Deliciosa y cotizada, gasto Perc como si nada
うっとりするほど上等で値がつく Percを使うのも何もないみたいに
Si hago cardio en el mall como los viejito' en plaza
モールで有酸素運動してる プラサの年寄りみたいに
Baby, pa mí es normal, toa' las tienda' reservada'
ベイビー、俺にとっては普通だ、どの店だって予約済み
Toy a dieta, pero el consumo de ropa alto en grasa, hey
ダイエット中なのにさ 服の消費って脂っこいのよ ねえ
Booty tight, no quepo en los True Religion (God damn)
バディはきつめ、True Religionに入れない（God damn）
¿Cuál es tu size?, que son limited edition
どれくらいのサイズ？ 限られたエディションだ
Dinero hay (tiene cash)
金はある（キャッシュもね）
Damn right (duh?)
だってそうだろ（だよね？）
Y toa' las Versa pa'l baúl de la Expedition (oye, ma)
それと“全部のヴェルサ”を、Expeditionのトランクへ（ねえ、マ）
Cuando salgo por ahí toy
そこらへ出たら 僕はそう
Acicalao, un piquete por si
身だしなみを整える、念のため一突き
Me dicen ("oye, ma")
『ねえ、マ』って言われる
No sé si es por el fit
それが“フィット”のせいかは分からない
O cómo me muevo, que los tiene así
それとも俺の動き方がそうさせてんのか、連中を
Mirando pa'l lao van esnucao, desconcentrao'
こっちを見るみたいに歩いてくる、おかしくて調子外れのまま
Pendiente al cel, a ver si de casualidad he contestao
携帯に張り付いて待ってる、偶然返事が来ないか
Viendo mis foto', malpensao, quédate sentao, tas equivocao
俺の写真を見てんのさ 勘違いだ じっとしてろ お前は間違ってる
Lo tengo asfixiao, ma-mala mía, no tiro pa ese lao
息が詰まるくらいだ ああ、クソ可愛い、お前のその側には行けない
A vece' me dicen que ni salga
時々 言われるんだ 外に出るなって
Que si salgo, el piquete no se guarda, hey
もし外へ出たら、ピケ（集まり）は隠せないぜ、hey
De-designer no hace falta
デザイナーなんていらない
No es la marca, es el culote que se marca, uh
ブランドじゃない、印がつくのはそのパンツさ、うん
Pa la calle en la Bentley
街へ ベントレーで
¿No la tengo?, hoy se compra y hoy se salda
ないの？ 今日は買って 今日は払う
Ella tiene un jevo que ni que canta
彼女はジェボみたいなもんがあって、歌わなくても
Y le dio de alta desde que me vio de espalda
それで背中を見た瞬間から 君に高く評価をくれた
"OMG" ella gritó
"OMG" 彼女は叫んだ
Modelo de IG, la llevo pa'l mall
IGモデル 俺はそれでモールへ行く
Esta sí, esta no (¿blanca o negra?)
こっちはそう、こっちは違う（白か黒か？）
Dame las do'
俺に“ダンマリ”をくれ
Tanta ropa en el closet, un problema, esto no es un flex
クローゼットに服だらけ、問題だね、見せびらかしじゃないのに
Mejor ni me pregunte' cuánto vale el outfit check
聞かない方がいい このアウトフィットいくらかなんて
It's Baby Miko (oye, ma)
It's Baby Miko (oye, ma)
Cuando salgo por ahí toy
そこらへ出たら 僕はそう
Acicalao, un piquete por si
身だしなみを整える、念のため一突き
Me dicen ("oye, ma")
『ねえ、マ』って言われる
Maybe es por el fit
たぶん、それはスタイルのせい
O cómo me muevo, que los tiene así
それとも俺の動き方がそうさせてんのか、連中を
Diciendo ("oye, ma")
言ってるのさ（おい、ママ）
Cuando salgo por ahí toy
そこらへ出たら 僕はそう
Acicalao, un piquete por si
身だしなみを整える、念のため一突き
Me dicen ("oye, ma")
『ねえ、マ』って言われる
No sé si es por el fit
それが“フィット”のせいかは分からない
O cómo me muevo, que los tiene así
それとも俺の動き方がそうさせてんのか、連中を
Oye-oye, ma
ねえねえ、マ
Oye, ma
ねえ、マ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- perc
- 切れる
- tienda
- 店A1
- sentao
- 座って
- alta
- 高いB1
- le
- 彼にA2
- pa'l
- 〜へ
- casualidad
- 偶然B2
- ve
- 行けB2
- esta
- これA1
- tiro
- 発射C1
力試し
oye ma’をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヤング・ミコはプエルトリコのラッパー兼シンガーで、2020年代初頭にラテン・トラップとレゲトンの中で新たに注目を集めた声の一つです。