「oasis」歌詞と日本語訳

ฉันว่ามันดี ว่ามันดี ที่วันนี้เราได้อยู่ด้วยกัน

いいと思う、いいと思うんだ。今日、私たちが一緒にいられること

เพราะธรรมชาติเขาก็คงจัดสรรเธอว่าไหม

だって彼の自然も、きっと君を私に巡り合わせてくれたんじゃないか

ให้เราได้พบ เราได้พบ เราได้เจอคนที่เข้าใจ

出会えたんだ、出会えたんだ。分かり合える人に出会えた

ไม่ต้องพยายาม ไม่ต้องถามอะไรให้มากมาย

頑張らなくていい、あれこれ聞きたくなくていい

เพราะทั้งชีวิต ทั้งชีวิต ฉันไม่เคยเข้าหาใคร

一生、一生のうちに、私は誰かに自分から近づくことなんてなかった

ฉันไม่ใช่คนที่มีความมั่นใจขนาดนั้น

そんなに自信のある人じゃない

แต่ฉันเป็นตัวเอง เป็นตัวเอง เวลาเราอยู่ด้วยกัน

でも私は私のままで、私のままで。私たちが一緒にいるとき

ก็เพิ่งได้เข้าใจ ว่าฉันแค่รอได้พบเธอ

やっと分かったの。私は、君に出会えるのを待っていただけ

เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ

君こそが、私がいつか会えるのを待っていた人

คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง

ただひとり、愛してるって感じさせてくれる。こういうふうに、いいんだ

เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง

君は砂漠のオアシス　胸に歌の音を響かせる

และฉันรักเธอ oh my baby

そして僕は君を愛してる　oh my baby

เธอทำให้ฉันอยากผจภัยแล้วก็ไปขี่อูฐ

君が僕を旅に出たくさせて　それからラクダに乗りに行く

เป็นเหมือนของขวัญเติมเต็มหัวใจ Making me feel good (so good)

まるで心を満たすギフト　Making me feel good（so good）

เติมความชุ่มชื่นดับความกระหายเปรียบดั่งน้ำบริสุทธิ์

潤いを足して渇きを鎮める　まるで純粋な水

ขอบคุณเธอนะที่เปลี่ยนชีวิตของคนที่ลืมเรื่องของหัวใจ

ありがとう　君が、心のことを忘れた人の人生を変えてくれた

ให้เริ่มเข้าใจในคำว่ารักจนฉันเหมือนเป็นคนใหม่

愛って言葉の意味を　僕にわからせてくれる　まるで新しい僕みたいに

ภาวนา Oh my Jesus Christ!

祈ってる　Oh my Jesus Christ!

ให้รักเราสองคน เป็นแบบนี้เรื่อยไป

この二人の愛を　ずっとこんなふうに

ฉันสัญญา จวบจนฟ้ามลาย

僕は約束する　空が明けるその日まで

I want you to know That you save my life!

あなたが僕の命を救ったんだって、知ってほしい！

เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ

君は、僕が待ち続けて出会えた人

คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง

たった一人が、愛ってこんなに素敵なんだって教えてくれる

เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง

君は砂漠のオアシス　心に歌声を響かせる

และฉันรักเธอ oh my baby

そして僕は君を愛してる　oh my baby

เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ

君は、僕が待ち続けて出会えた人

คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง

たった一人が、愛ってこんなに素敵なんだって教えてくれる

เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง

君は砂漠のオアシス　心に歌声を響かせる

และฉันรักเธอ oh my baby

そして僕は君を愛してる　oh my baby