atom chanakan
「พอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
ได้เห็นทุกอย่าง ได้รู้คำตอบ
すべて見て 答えを知った
ที่เคยสงสัยทำไมเธอปล่อยให้ฉันรอ
ずっと疑ってたのに なぜ君は僕を待たせた
หมดแล้วโอกาส จะให้เธอต่อ
終わったなら 次は君に渡せるの？
ผิดมากี่ครั้งก็ให้อภัยเธอเสมอ
何度間違えても いつだって君を許して
เพราะว่ารัก เพราะว่าเชื่อในคำว่าเรา
だって愛してる 「僕ら」の言葉を信じてるから
แล้วเป็นไงความรักที่ยอมให้เขา
それでどうなる 誰かを許す恋は
คุ้มไหมกับการรอคอย
待ち続けることに価値はある？
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
僕は誰かを待つために生きてない
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อยอม
僕は誰かに屈するために生きてない
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
僕は誰かを待つために生きてない
พอเสียที กับชีวิตที่ต้องมีเธอต่อไป
もういい、これ以上――彼女がいるはずの人生に縛られるのは
เวลาที่ผมต้องการคุณไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ไหน
僕が欲しいと思う時、君がどこにいるかなんて分からない
คุณปิดเครื่องแล้วหายตัวอ้างว่าลืมเอาที่ Charge ไป
君は電源を切って、消えていって、充電器を持ってくるのを忘れたって言う
เพราะคุณน่ะรู้กับคุณนั้นผมใจอ่อน
だって君は、君なんだ――そのせいで僕の心は弱い
คุณจะพูดจะทำอะไรไอ้ผมก็ยอมตลอด
君が何を言って、何をしても、この僕はずっと許してしまう
ไม่เคยสงสัยทำไมคุณยิ้มเวลาเล่นโทรศัพท์
スマホをいじってる時、なぜ君が笑うのかなんて、今まで一度も疑わなかった
ทุกครั้งที่อ้างว่ามีธุระแล้วขอให้ผมรีบกลับ
用があるって言っては、いつも僕に早く帰れと急かす
ทุกครั้งที่หายไปและปล่อยให้ผมต้องเหงา
いなくなるたびに、僕をひとりぼっちにして、寂しがらせる
วันนี้ได้รู้แล้วว่าคุณไปอยู่กับเขา
今日、分かったんだ――君はあの人のところに行ってた
แต่ขอเถอะครั้งนี้ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
でもお願い、今回だけは最後にしてくれ
ปล่อยผมไปเถอะที่รักถ้าผมไม่มีความหมาย
ねえ、行かせてよ 愛する人 自分に価値がないなら
ผมนั้นโง่มาพอแล้วกับการรักคนอย่างคุณ
俺はもう十分だ 君を愛するだけの愚かさは
ที่ผ่านมาแล้วให้ผ่านไปไม่มีติดค้างบุญคุณ
これまでのことは通り過ぎて 借りや恩は残さない
เพราะว่ารัก เพราะว่าเชื่อในคำว่าเรา
だって愛してる だって「私たち」って言葉を信じてる
แล้วเป็นไงความรักที่ยอมให้เขา
それでどうだった？ あの人に身をゆだねる愛は
คุ้มไหมกับการรอคอย
待つことに価値はあったの？
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
私は誰かを待つために生きてない
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อยอม
私は誰かに屈するために生きてない
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
私は誰かを待つために生きてない
พอเสียที กับชีวิตที่ต้องมีเธอต่อไป
もういいよ 君を持ち続けなきゃいけない人生なんて
กี่ครั้งที่ผ่าน เมื่อเธอลำบาก
何度も時が過ぎても つらいままの君のもとへ
ไม่เคยต้องขอฉันพร้อมประคองเธอเสมอ
私は一度も頼まれないまま いつも抱きしめて支えてきた
แต่ฉันต้องรอ เมื่อต้องการเธอ
でも私は待たなきゃいけない 君が必要になったとき
ต้องคอยเรียกหาไม่รู้เลยเธอไปอยู่ไหน
ずっと呼び続けるのに 分からないまま いったい君はどこにいるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เห็น
- 見るA1
- รู้
- 知るA1
- คำ
- 言葉A2
- ตอบ
- 答える
- สงสัย
- 疑うA2
- ปล่อย
- 放すA2
- รอ
- 待つA1
- หมด
- 終わるA2
- โอกาส
- 機会B1
- ผิด
- 間違いA2
力試し
พอをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。