atom chanakan

「PLEASE」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

T-Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. กลับมาเป็นฉัน กลับมาเป็นคนเก่า

   また私に戻って、昔の私に戻って

2. ที่ไม่มีเขา และไม่ต้องการคำปลอบใจอะไรจากใครทั้งนั้น

   彼のいない場所で、誰の慰めの言葉もいらない

3. หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร

   もうやめて、聞かないで　今日の私はどうだって

4. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

   そこに触れないで　慰めるふりで肩を撫でないで

5. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

   涙はきっとこぼれ落ちる　でもそれだけで十分、あなたが行くのがあまりに痛い

6. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

   どうか、それ以上こぼれさせないで

7. มันเจ็บจนชินและชา เจ็บซ้ำซ้ำทุกครา

   痛みに慣れて、感覚が麻痺する　何度も何度も傷つくたびに

8. เจ็บจนใจระบมต้องนอนระทมจมคราบน้ำตา

   心が痛み、腫れるように　横たわって苦しみ　涙のしみの中へ

9. เธอไม่ทันร่ำลา ทุกอย่างยังคงเหมือนวาน

   あなたは別れの挨拶をする前に　すべては昨日のまま

10. วันแรกที่เราพบพานมันช่างงดงามเกินจินตนา

    私たちが出会った最初の日　それはあまりにも美しくて想像を超えていた

11. หากพิจารณา ชันสูตรความรักของเรา

    私たちの恋を解剖するなら

12. พิสูจน์กันมาตั้งนานบางทีวุ่นวายบ้างมีสะดุด

    ずっと確かめてきたけど　ときにはややこしくて　つまずいたりして

13. แม้จะลบรอยจูบไออุ่นจากกอดรอยยิ้มเธอนั้น

    抱擁から残る　ほのかなキスの跡も　笑顔の痕も消えてしまっても

14. ยังคงตราตรึงดึงดูดตัวฉันจึง

    それでも　この胸に刻まれて　引きつけられるから

15. อยากวอนเทวดา ช่วยปกปักรักษา

    天使にお願い　どうか守って

16. ดูเธอแทนฉันทีวันที่ไม่มีฉันเคียงข้างกาย

    僕のいない日　君の代わりに見守って

17. หากว่าฉันต้องตาย จากบาดแผลมากมาย

    もし僕が　数えきれない傷で死ぬとしても

18. บอกเธอไม่ต้อง mind ไม่ต้องห่วงใยแค่เดินต่อไป

    君は気にしなくていい　mindしなくていい　ただ歩き続けて

19. อย่าให้ใครย่างกรายเข้ามาทำร้ายเธอ

    誰にも近づかせて　君を傷つけさせないで

20. หากเจอใครซักคนก็ขอให้

    誰かに出会ったなら　どうか…

21. เขานั้นดีต่อเธอให้เขาพร่ำและเพ้อถึงเธอเพียงคนเดียว

    あの人は君に優しく、いつも君のことばかり囁き、ただ君ひとりを夢中で想う

22. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

    そこに触れないで。僕のことを慰めるために、そっと肩を撫でないで

23. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

    ほら、涙がこぼれそうだ。君が去っていっただけで、もう十分つらいのに

24. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

    どうか、こぼれ出るのを止めて

25. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

    そこに触れないで。僕のことを慰めるために、そっと肩を撫でないで

26. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

    ほら、涙がこぼれそうだ。君が去っていっただけで、もう十分つらいのに

27. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

    どうか、こぼれ出るのを止めて

28. เพราะว่าใจฉันยังเจ็บ เพราะว่าใจฉันยังปวด

    だって僕の心はまだ痛い、まだ苦しい

29. เพราะว่าใจฉันยังบอบบางที่เธอทำ

    だって僕の心はまだ、君のせいで傷つきやすい

30. รักที่มีนั้นยังอยู่ รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

    ある愛はまだ残ってる。君がそれを望んでないってこと、わかってる

31. ขอเวลาให้ใจได้ปล่อยเธอไป

    心の時間をくれ　君を手放せるように

32. แม้เธอจะไม่สนใจเราหรือเธอจะไปมีคนใหม่

    君が僕を気にかけないとしても　あるいは新しい誰かのもとへ行くとしても

33. ก็ขอให้เธอนั้นไม่เหงาเพราะว่าเธอมีเขาฉันก็เอาใจใส่

    だから願うよ　君が寂しくならないように　君には彼がいる　僕は君を大事にして

34. ขอให้เธอไม่ต้องทนเศร้ามีความสุขกับคู่ครองคนใหม่

    君が悲しみに耐えなくていいように　新しい相手と幸せになって

35. เห็นเธอมูฟออนได้ฉันก็ดีใจยินดีกับเธอด้วยแต่ว่าตัวฉันไม่มีใคร

    君が前に進めたのを見て　僕は嬉しいよ　祝福してる　でも僕には誰もいない

36. ไม่มีไม่มี ไม่มีไม่มีใคร

    いない　いない　いない　いない　誰も

37. เพิ่งเจ็บจากรักมาน้ำตามันเลยไหล

    恋で傷ついたばかりで　涙がもう流れ出す

38. ไม่ใช่เวลาที่เธอจะมาจับฉันที่ไหล่

    君が僕の肩に手を置くには　まだ今じゃない

39. ไม่พร้อมมีคนใหม่ ไม่พร้อมจะมีใครเว้ย

    新しい誰かなんて　準備できてない　誰かを持つ準備もできてないって

Lyrics powered by www.musixmatch.com