atom chanakan
「อย่าบอก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร ก็ได้
別に何も説明しなくていい
เก็บคำพูดที่มีเหล่านั้นในใจ
そんな言葉は心の中にしまって
ไม่ต้องพยายามแสดงว่าเธอเสียใจ ก็ได้
無理に悲しんだふりなんてしなくていい
เก็บความรู้สึกที่มีไว้
しまっておけばいいんだ、その気持ちを
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
だって君が僕に告げているのは
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
その仕草のせいで
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
君が行かなくちゃいけないってこと
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
「悲しい」なんて言わないで
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
今日、悲しむのは僕でなくちゃいけない
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
お互いの分まで嘆き悲しまないで
เธอยังมีเขารออยู่
まだ君には待っている人がいる
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
悲しむべき相手が、いつまでたっても分からない
คือฉันไม่ใช่เธอ
つまり、私は君じゃない
แค่เธอเดินจากไปกับเขาเลย ก็ได้
彼と一緒に君が歩いて行ってしまうだけでいい
บอกกับฉันคำเดียวว่าเธอจะไป
私に一言だけ言ってくれ—君は行くんだって
ไม่ต้องสาธยายว่ารู้สึกผิดแค่ไหน ก็ได้
罪悪感がどれほどか、長々と語らなくていい
มันไม่มีประโยชน์อะไร
そんなの何の役にも立たない
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
だって君が私に言っているのは
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
その仕草全部が
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
君が行かなきゃいけないって告げているんだ
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
悲しんだなんて言わないで
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
今日悲しむのは僕のはずだよ
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
言い訳みたいにため息ついて時間を無駄にしないで
เธอยังมีเขารออยู่
君にはまだ待ってくれる彼がいる
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
いつまで経っても悲しまなきゃいけないのは誰なのか、わからない
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
悲しんだなんて言わないで
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
今日悲しむのは僕のはずだよ
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
言い訳みたいにため息ついて時間を無駄にしないで
เธอยังมีเขารออยู่
君にはまだ待ってくれる彼がいる
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
いつまで経っても悲しまなきゃいけないのは誰なのか、わからない
คือฉันไม่ใช่เธอ
それは私があなたじゃないということ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ก็ได้
- いいよA2
- พูด
- 話す
- เหล่า
- 〜たち
- เก็บ
- 集めるA2
- คำ
- 言葉A2
- อธิบาย
- 説明A2
- จำเป็น
- 必要B1
- ใจ
- 心A2
- พยายาม
- 努力A2
- แสดง
- 表示A2
力試し
อย่าบอกをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。