BOWKYLION
「ก่อนใคร (1st)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
私の代わりに入ってきた誰かがいるの？
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
それで彼は大事な人…わかっておかないと
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม
君を愛せる前に、彼に言えばいいの？
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
誰より先に、君はまだ僕のことを覚えているなら
ก็รู้ว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม
前より君の心が同じじゃないってことも
แต่ฉันไม่มีอะไรเพิ่มเติม
でも僕にはもう何も付け足せない
ยังคงรัก อยู่ถึงแม้ใจเธอไปหาใคร
君の心が誰かのもとへ行っても、愛は変わらずそこにある
อยากให้ไปโดยไม่พยายาม
せめて、努力なんてせずに行ってほしい
แต่โลกของฉันยังคงหมุนตาม
でも僕の世界はまだ回り続ける
เธอคนนี้ ยังคงหวังอยู่แม้ไม่มีทาง
この君は…道がなくても、まだ信じて待っている
(ฝืนทนต่อ) ฉันจะรอต่อไป
（無理にでも）僕は待ち続ける
(แม้จะท้อใจ) แม้ไม่มีทาง
（くじけそうでも）たとえ道がなくても
(ฝืนทนอยู่) ก็จะลองทำความเข้าใจ และรับรู้
（耐え抜いて）理解して、感じ取るために やってみる
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
君の代わりに 入ってきた人がいるの？
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
そして彼が大事なんだろう 僕は分かろうとしなきゃ
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม
君を愛せる前に 彼に伝えてくれる？
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
まだ誰よりも前に 君には僕がいるって
(ฝืนทนต่อ) ฉันจะรอต่อไป
（無理にでも）僕は待ち続ける
(แม้จะท้อใจ) แม้ไม่มีทาง
（くじけそうでも）たとえ道がなくても
(ฝืนทนอยู่) ก็จะลองทำความเข้าใจ และรับรู้
（耐え抜いて）理解して、感じ取るために やってみる
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
君の代わりに来た誰かがいるの？
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
そして彼は大事な人 わからなくちゃ
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม (บอกกับเขาไป)
君を愛す前に 彼に言ってくれる？（彼に言って）
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
誰より先に 君はまだ僕がそばにいるって
(รัก ก่อน ใคร แต่เป็นเศษใจ ของเธอ)
（誰より前に愛して でもそれは君の欠けた心）
(บอก บอกกับเขาไป) ว่าเธอยังมีฉันอยู่
（言って 彼に言って）君はまだ僕がそばにいるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- แทนที่
- 置き換えるB1
- คน
- 人A1
- สำคัญ
- 重要A2
- เข้าใจ
- 理解A1
- ก่อน
- 前A1
- รัก
- 愛A1
- บอก
- 言うA1
- หน้า
- 顔
- รู้
- 知るA1
- ใจ
- 心
この曲について
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.