BOWKYLION

「เลี้ยงไข้ (fever)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. อยู่ดี ๆ ก็มีอาการ

   突然、こんなふうに具合が悪くなって

2. เจ็บตรงอกข้างซ้ายและทรมาน

   左胸のあたりが痛んで、つらいの

3. น้ำในตาก็ไหลออกมาอย่างนี้

   まるで涙がこんな風にこぼれてくるみたい

4. ราวกับว่าจุดชีพจร

   脈のある場所が

5. เต้นโดยไม่เคยสนหัวใจที่มี

   脈を打っているのに、心を気にしないみたいに

6. อาการไม่ค่อยจะดี

   症状はあまりよくならない

7. คุณหมอคะ

   先生…

8. อันที่จริงแล้วน่ะ

   本当はね

9. ฉันไม่ได้มีไข้

   熱なんてないの

10. ฉันแค่ไม่มีใคร

    ただ、誰もいないだけ

11. เพราะยังรออยู่ทั้งใจ

    まだ待っているよ　心の奥まで

12. คนไข้ครับ

    患者さん

13. ปวดตรงนี้ใช่ไหม

    ここが痛いんですか？

14. อันนี้เจ็บหน่อยนะ

    ちょっと痛いかもしれません

15. เค้าไม่ได้คิดอะไร

    そんなつもりはないんです

16. อยากจะมาก็มา

    来たいなら　来ればいい

17. อยากจะหายก็หาย

    治りたいなら　治せばいい

18. มาทำให้ขาดไม่ได้

    これで終わるわけにいかない

19. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    こんなふうに看病し合うなら

20. ก็ปวดใจไม่หายสักที

    心の痛みは　いつまでも治らない

21. อยากจะมาก็มา

    来たけりゃ来ればいい

22. อยากจะไปก็ไป

    行きたけりゃ行けばいい

23. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    診断してくれないか

24. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    しまっておいてくれ　この胸の悪い病は

25. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    治りたいのはやまやまなのに　早く

26. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    でも消えてはくれないの？ねえ

27. อยู่ดี ๆ ก็ป่วยลงใจ

    何の前触れもなく　心が病んで

28. ที่ไม่ว่าจะรักเขาไปเท่าไร

    どれだけあなたを愛しても

29. ก็เหมือนไม่พอและต้องมารออย่างนี้

    足りないみたいで　こんなふうに待たされて

30. วนกลับมาเมื่อเธอต้องการ

    あなたが望むとき　また巡り戻る

31. พอจะไปก็ทิ้งให้ทรมาน

    行こうとするなら　苦しませたまま置いていかないで

32. แต่ฉันก็รออยู่ดี โอ้ย

    でも私は結局　待ってるの　ああっ

33. คุณหมอคะ

    先生、

34. ครับ

    はい

35. อันที่จริงแล้วน่ะ

    実はね

36. ฉันไม่ได้มีไข้

    熱なんかじゃないの

37. ฉันแค่ไม่มีใคร

    ただ　誰もいないだけ

38. เพราะยังรออยู่ทั้งใจ

    想いの全部で　ずっと待ってるから

39. คนไข้ครับ

    患者さん、

40. คะ

    はい

41. อดทนได้ใช่ไหม

    耐えられるんだろう？

42. ช่วงนี้เจ็บหน่อยนะ

    この先 ちょっとだけ痛いんだ

43. เพราะยังไงเขาก็ไป

    どうせ結局は彼は行く

44. อยากจะมาก็มา

    来たきゃ来ればいい

45. อยากจะหายก็หาย

    治りたきゃ治せばいい

46. มาทำให้ขาดไม่ได้

    欠かせないものにして

47. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    こんなふうに看病してたら

48. ก็ปวดใจไม่หายสักที (I've got a fever)

    心の痛みはずっと消えないまま（熱がある）

49. อยากจะมาก็มา

    来たきゃ来ればいい

50. อยากจะไปก็ไป

    行きたきゃ行けばいい

51. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    診断してくれませんか

52. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    胸の中に残って、厄介な病みたいに

53. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    治りたくて仕方ない

54. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    でも、消えてくれたりはしないの？あなた

55. ถ้ามันเจ็บเกินไป เกินจะรักษา

    痛みが増しすぎたら もう治せない

56. คงเจ็บน้อยกว่า ถ้าไม่ต้องตื่นขึ้นมา (ไม่ตื่นขึ้นมา)

    きっと、起きなくて済むなら 痛みも少ない

57. ปล่อยเวลาให้ไหลช้าเหมือนน้ำตา

    時間を流れに任せて 涙みたいにゆっくりと

58. อยากจะมาก็มา

    来たければ来て

59. อยากจะหายก็หาย

    治りたければ治ればいい

60. มาทำให้ขาดไม่ได้

    欠かせないものにして

61. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    こんなふうにあやしても

62. ก็ปวดใจไม่หายสักที (I've got a fever)

    ずっと心が痛むまま（熱があるんだ）

63. อยากจะมาก็มา

    来たいなら来ればいい

64. อยากจะไปก็ไป

    行きたいなら行けばいい

65. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    診断してくれませんか

66. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    ここにしまっておけば　心の中の悪い病になるだけ

67. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    早く治りたいのに

68. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    でも　治らずにはいられないの？ あなた

Lyrics powered by www.musixmatch.com