BOWKYLION
「ยิ้มลา (jasmine)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
จับมือของเธอ เหม่อที่ต้องรอ
君の手を握って ただ見つめて まだ待つ
ที่เคยขอให้มีเธอเคียงข้างกัน
一緒にいてほしいと かつて願った
วันนี้เป็นแค่ฝัน ถ้าขอให้เธออยู่คงไม่ไหว
今日はただの夢 もし君にいてほしいと願っても きっと耐えられない
ผ่านมาด้วยกันยังจำได้ดี
共に過ごしてきた日々を まだよく覚えてる
ความห่วงใยที่เธอมีที่เธอให้ฉัน
君がくれた思いやりの気持ち
วันนี้เข้าใจจดจำไว้ก่อนไร้เธอ
今日わかったよ きみに会えない前に 記憶しておく
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
笑ってみせて それから行くんだ
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
離れて遠くなる前に まず笑顔を見せて
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
この場所で一生 君が隣にいるから
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
君が微笑むだけ それからゆっくり眠って 夢を見て
หากเธอต้องลา อย่าไปพร้อมน้ำตา
もし君が別れるなら、涙と一緒に行かないで
จะคอยร้องเพลงกล่อมเธอเหมือนที่ผ่านมา
これまでと同じように、君を寝かしつける歌を歌って待っているよ
ที่เธอทำทุกคราเมื่อยามฉันหลับใหล
君がしてくれた、私が眠りに落ちるたびのその所作を
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
ちょっとだけ笑って、それから行こう
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
離れて遠く行く前に、まずは笑って見せて
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
この一生ずっと、君がここに隣にいるから
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
君が先に笑ってくれたら、そのままおやすみ、いい夢を
(กอดไว้ก่อนสาย)
（抱きしめてから）
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
ちょっとだけ笑って、それから行こう
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
離れて遠く行く前に、まずは笑って見せて
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
だってこの人生ずっと、君が隣にいるから
เธอคงยิ้มอยู่ใช่ไหม
君はきっと笑ってるよね
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
笑って見せて、そしたら行って
ยิ้มให้กันก่อนเธอจะหลับใหล
君が眠りに落ちる前に、笑顔を交わそう
ถ้าได้เจอกันอีกจะขอกอดเธอไว้
また会えたら、今度は抱きしめたい
กอดสุดท้ายให้เธอยิ้มอำลา
最後のハグで、君に微笑んで手を振って
กอดสุดท้ายของเธอ
君の最後の抱擁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จับ
- つかむ
- มือ
- 手
- ขอ
- お願いA1
- เคียง
- そばにB1
- ข้าง
- そばA1
- รอ
- 待つA1
- เหม่อ
- ぼんやりB2
- วัน
- 日
- ฝัน
- 夢A2
- อยู่คง
- いつまでも
この曲について
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.